Traduzione per "dazzlingly" a tedesco

Dazzlingly

avverbio

• blendend

Esempi di traduzione.

blendend avverbio

It was dazzlingly bright in there.
Da drinnen war es blendend hell.

The reception chamber was dazzlingly bright.
Im Empfangszimmer war es blendend hell.

Her robes were dazzlingly white against the green.
Ihre Kleider wirkten blendend weiß vor dem Grün.

Sometimes it was a scimitar, the sun burning dazzlingly close.
Manchmal war die Welt ein Krummsäbel, und die Sonne brannte blendend nahe.

Half the concubine’s boudoir is dazzlingly white, brilliantly illuminated.
Die eine Hälfte des Boudoirs ist blendend weiß und hell erleuchtet.

Outside was dazzlingly bright, bleached to whiteness by the afternoon sun.
Die Welt draußen war blendend hell, von der Nachmittagssonne weiß gebleicht.

There were hundreds of them, flawless, dazzlingly clear and exquisitely polished.
Da waren Hunderte, makellos, blendend klar und hervorragend geschliffen.

Yes, there was the Jungfrau, dazzlingly white against the blue. There was Monte Rosa .
Ja, da war die Jungfrau, blendend weiß gegen das Blau. Der Monte Rosa .

The sun was dazzlingly bluewhite and everywhere, vegetation grew lush and thickly.
Die Sonne strahlte in einem blendenden Blauweiß, und überall war üppiger Pflanzenwuchs zu sehen.

Her lab coat had been starched to within an inch of its life and was dazzlingly white.
Ihr Laborkittel war fast zu Tode gestärkt und blendend weiß.