Traduzione per "counterbalance" a tedesco

Counterbalance

sostantivo

• gegengewicht
• regulativ

Esempi di traduzione.

gegengewicht sostantivo

Where is their counterbalance?
Worin besteht ihr Gegengewicht?

The room shook when some counterbalance shifted beneath.
Der Raum erzitterte, als sich unter uns ein Gegengewicht in Bewegung setzte.

And they need long necks to counterbalance the long tails.
Und den langen Hals brauchen sie als Gegengewicht zu den langen Schwänzen.

Without this counterbalance, any beanstalk should be inherently unstable and dangerous.
Ohne dieses Gegengewicht, müsste eine Bohnenstange sehr instabil und gefährlich sein.

‘The Polity no longer needs sprine hornets as a counterbalance to Hoopers.’
»Die Polis benötigt keine Sprinehornissen mehr als Gegengewicht zu Hoopern.«

Sprine hornets would have acted as a counterbalance to the indestructibility of Hoopers.
Sprinehornissen hätten ein Gegengewicht zu der Unverletzlichkeit von Hoopern gebildet.

“We’re going to catch the counterbalance cable,” Meda said.
»Wir klammern uns an den Fühler – das Kabel, das das Gegengewicht herstellt«, erklärte Meda.

Huge winglike counterbalances for the arms projected up past the shoulders.
Riesige, flügelähnliche Gegengewichte für die gewaltigen Arme ragten über die Schultern empor.

so he set up an account to counterbalance their positions, which he ran himself.
Also richtete er ein eigenes Konto ein, um ein Gegengewicht zu ihren Positionen zu schaffen.