Traduzione per "checking in" a tedesco

Checking in

sostantivo

• aufgabe

Esempi di traduzione.

aufgabe sostantivo

My job is to check up on it.
Ich habe die Aufgabe, die Sache nachzuprüfen.

It was their job to check the identification of all visitors.
Sie hatten die Aufgabe, alle Besucher sorgfältig zu überprüfen.

It tallied check-ins and tasks performed.
In das er Hinweise und erledigte Aufgaben eintrug.

As a baggage-checker it was Samuel's job to, well, check the baggage.
Als Gepäckprüfer hatte Samuel die Aufgabe, das Gepäck .

Because it might have happened, and our job is to check everything.
Weil es passiert sein könnte und weil es unsere Aufgabe ist, alles zu überprüfen.

But as for himself … He groaned as he checked the size of the task ahead.
Doch er … Er stöhnte, als er an den Umfang der vor ihm liegenden Aufgabe dachte.

My job was to check out whether they were holding prisoners.
Meine Aufgabe lautete, herauszufinden, ob sie hier irgendwo Gefangene hatten.

“Of course, but I need to check this fellow’s papers, it’s my job—”
»Natürlich, aber ich muss die Papiere dieses Burschen überprüfen, es ist meine Aufgabe …«

She does all that and keeps her ego in check.
Sie erfüllt all diese Aufgaben und hält dabei ihr Ego im Zaum.

In any event, it was her job to check if everything was okay in her motel.
In jedem Fall war es ihre Aufgabe, zu überprüfen, dass in ihrem Motel alles in Ordnung war.