Esempi di traduzione.
But a chance is a chance.
Aber eine Chance ist eine Chance.
But a minimal chance was still a chance.
Aber auch eine minimale Chance war eine Chance.
This was his chance. His last chance.
Das war seine Chance. Seine letzte Chance.
We had no chance… no chance whatsoever.
Wir hatten keine Chance ... nicht die geringste Chance.
A chance for escape—yes, a chance—but oh, Gods, what a chance!
Eine Chance zu entkommen – ja, eine Chance – aber, o Götter, was für eine Chance!
If there was a chance — so small a chance ...
Wenn es eine Chance gäbe – eine noch so kleine Chance.
There was a chance, always a chance.
Es gab eine Chance, es gab immer eine Chance.
I had a chance to find him. A chance.
Ich hatte eine Chance, ihn zu finden. Eine Chance.
This was his one chance, his only chance.
Dies war seine Chance, seine einzige Chance.
It was a tiny chance, but there it was.
Die Wahrscheinlichkeit war winzig, aber sie bestand.
But that chance seemed remote.
Doch die Wahrscheinlichkeit schien sehr gering;
With an increased chance of abnormality.
Mit einer größeren Wahrscheinlichkeit von Abnormalitäten.
Not much chance of that, though.
Die Wahrscheinlichkeit war freilich nicht sehr hoch.
There’s a good chance it won’t.
Es besteht die Wahrscheinlichkeit, daß es das nicht tut.
The chances were about 1 percent, but I did it.
Bei einer Wahrscheinlichkeit von einem Prozent.
The chances of this happening are small.
Die Wahrscheinlichkeit seines Auftretens ist äußerst gering.
Chances are it won’t be important, just a scribble.”
Aller Wahrscheinlichkeit nach war es nichts Wichtiges, nur Krakeleien.
Chances are it has nothing to do with food.
Aller Wahrscheinlichkeit nach hat es nichts mit dem Essen zu tun.