Traduzione per "carry around" a tedesco

Carry around

• herumtragen

Esempi di traduzione.

herumtragen

The luck you carry around’s too bad for me.
Das Unglück, das du mit dir herumträgst, ist mir zu schlimm.

I’m tired of carrying around the weight of the world.
Ich will nicht länger das Leiden der Welt mit mir herumtragen.

As if someone were carrying around a factory chimney in his mouth.
Als würde man einen Fabrikkamin im Mund mit sich herumtragen.

Your identity is really a concept that you carry around.
Deine Identität ist in Wirklichkeit ein Konzept, das du mit dir herumträgst.

I’d like you to know what I’ve been carrying around with me.
Du sollst wissen, was ich mit mir herumtrage.

There’s no case against me, just the one I’m carrying around inside.
Es gibt keine Beweise gegen mich, nur den einen, den ich in mir herumtrage.

“It’s amazing what ruminants can carry around in their stomachs.
Es ist erstaunlich, was Wiederkäuer alles im Magen mit sich herumtragen können.

The big wad of colored paper everyone is carrying around?
Der dicke Wälzer aus farbigem Papier, den alle herumtragen?

"Not an item one can easily carry around in this day and age, though." "I know.
«Aber das ist doch kein Gegenstand, den man noch leicht mit sich herumtragen kann.» «Ich weiß.

This is an old-fashioned lock, and the key is much too heavy to bother carrying around.
Das hier ist ein altmodisches Schloß, und der Schlüssel ist viel zu schwer, als daß man ihn ständig mit sich herumtragen könnte.