Traduzione per "career criminal" a tedesco

Career criminal

• karriereverbrecher
• berufsverbrecher

Esempi di traduzione.

berufsverbrecher

They were dumb, and career criminals.
Die beiden Typen waren dämlich und dazu Berufsverbrecher.

A career criminal couldn’t have done it better.
Ein Berufsverbrecher würde das nicht besser hinkriegen.

But this Smith is a career criminal named Troy Louden.
Aber dieser Smith ist in Wirklichkeit ein Berufsverbrecher namens Troy Louden.

A career criminal couldn’t have done it better. “It is indeed,” Samuels said.
Ein Berufsverbrecher würde das nicht besser hinkriegen. »Das ist tatsächlich so«, sagte Samuels.

However, he was also a career criminal who knew the world didn’t always bow to your optimism.
Aber er war auch ein Berufsverbrecher, der wusste, dass sich die Welt nicht immer dem eigenen Optimismus beugte.

I was not wholly surprised: Donaghey was a career criminal who had made his money selling drugs for years.
Das überraschte mich kaum: Donaghey war ein Berufsverbrecher, der sein Geld jahrelang mit Drogenhandel verdient hatte.

It could be some other government, some cloak-and-dagger business to conduct. A drug kingpin to rub out. Or a career criminal to retire.
Oder eine andere Regierung, die einen finsteren Job zu vergeben hat. Ein Drogenbaron, der zu beseitigen ist. Ein Berufsverbrecher, der in den Ruhestand zu versetzen ist.

Like most career criminals, Lorcan Hutton believed that his relationship with the police was one of mutual good humour.
Wie die meisten Berufsverbrecher glaubte Lorcan Hutton, seine Beziehung zur Polizei sei von gegenseitigem Wohlwollen geprägt.

I'm a professional criminal, a career criminal, and when I get hurt on the job, or someone with me does, we can't go to a doctor--not a regular one, anyway.
Ich bin Profi, ein Berufsverbrecher, und wenn ich bei der Arbeit verletzt werde oder wenn jemandem, der bei mir ist, etwas passiert, können wir nicht zum Arzt gehen. Zumindest nicht zu einem normalen Arzt.

He was one of those career criminals who early on had gone about investigating and participating in every kind of illegal activity that a city offered.
Er war einer jener Berufsverbrecher, die von frühester Kindheit an ein reges Interesse an jeder nur erdenklichen Art von ungesetzlicher Aktivität, die sich in einer Stadt bot, an den Tag legten und nichts ausließen.