Traduzione per "brutal force" a tedesco

Brutal force

• brutale gewalt

Esempi di traduzione.

brutale gewalt

The answer struck her with almost brutal force. The prisoners!
Die Antwort traf sie mit geradezu brutaler Gewalt. Die Gefangenen!

Thus do spirit and artistry usually triumph over dull and brutal force.
Also pflegen Geist und Kunstfertigkeit über dumpfe und brutale Gewalt zu triumphieren.

They were put down with brutal force and their ringleaders were given show trials and executed.
Sie wurden mit brutaler Gewalt niedergeschlagen und ihre Anführer in Schauprozessen verurteilt und hingerichtet.

“It’s been seven hours,” he burst, grinding his heel into Tolvai with brutal force.
»Das ist jetzt sieben Stunden her«, platzte es aus ihm heraus, während er mit brutaler Gewalt seinen Absatz in Tolvais Körper rammte.

Colonel Moore and President Lamar might be demanding brutal force with no regrets, but Noah had his limits.
Colonel Moore und Präsident Lamar mochten zwar brutale Gewalt ohne jedes Reuegefühl verlangen, doch bei Noah gab es Grenzen.

The alien chewed and swallowed and then leaned forward again, thrusting its grinning jaws into the man's chest with brutal force.
Der Schläfer kaute und schluckte, dann beugte er sich erneut vor und stieß seine grinsenden Kiefer mit brutaler Gewalt in die Brust des Mannes.

With all the weight of his body, he thrust with his fixed bayonet, buried it in the belly of his attacker, and then raked upward with brutal force.
Mit dem ganzen Gewicht seines Körpers stieß er mit dem Gewehr zu, durchbohrte mit dem aufgepflanzten Bajonett den Leib seines Angreifers und hob ihn mit brutaler Gewalt in die Höhe.

As a feminist she had, of course, learned of the tyranny of men over women, but did not really comprehend the brutal force men used when dealing with their own world.
Als Feministin hatte sie natürlich von der Tyrannei der Männer über die Frauen gehört, konnte sich im Grunde aber keine Vorstellung von der brutalen Gewalt machen, die Männer anwandten, um mit ihrer Umwelt fertig zu werden.

men he met, he shot one in the face and the other in the throat. As a towering, bulky giant came lumbering toward him across the deck, Gage snatched up a wooden cudgel and swung the club with brutal force against
Er feuerte auf die beiden Männer, die ihm dort entgegenkamen, traf den einen ins Gesicht und den anderen in die Kehle. Als dann noch ein baumlanger Riese quer über das Deck auf ihn zutrampelte, griff Gage nach einem Holzknüppel und schwang diesen mit brutaler Gewalt gegen den kahlen Schädel des Mannes.