Traduzione per "brokenness" a tedesco

Brokenness

• gebrochenheit
• gebrochen

Esempi di traduzione.

gebrochenheit

There were rumors of whiskey, of brokenness, of failure.
Es gab Gerüchte über Trunksucht, Gebrochenheit, Versagen.

He could not block out of his voice or keep from his face the brokenness he felt.
Er konnte aus seiner Stimme und seinem Gesicht die Gebrochenheit nicht heraushalten, die er empfand.

This legacy of brokenness goes all the way back to Adam, what about him? But why stop there? What about God?
Dieses Erbe menschlicher Gebrochenheit lässt sich zurückverfolgen bis zu Adam. Was ist mit ihm? Was ist mit Gott?

gebrochen

Broken, my nose is broken.
Gebrochen. Meine Nase ist gebrochen.

They’re broken!” “Gut.” But they were not broken;
Sie sind gebrochen!« »Gut so.« Aber sie waren nicht gebrochen;

A broken heart is a broken heart.
Ein gebrochenes Herz ist ein gebrochenes Herz.

“If it’s broken, you’ll need a cast.” “It’s not broken.”
»Wenn er gebrochen ist, muss er gegipst werden«, sagte er. »Er ist nicht gebrochen.«

One of them has a broken back and the other a broken neck.
Der eine hat eine gebrochene Wirbelsäule und der andere einen gebrochenen Hals.

Is anything broken?
Ist etwas gebrochen?

Nothing was broken.
Gebrochen war nichts.

“Nothing is broken.”
»Gebrochen ist nichts.«