Traduzione per "bright sunny morning" a tedesco

Bright sunny morning

• strahlender sonniger morgen
• sonniger morgen

Esempi di traduzione.

strahlender sonniger morgen

When he awoke it was a bright, sunny morning.
Als er wach wurde, war draußen ein strahlend sonniger Morgen.

And so on a bright sunny morning in Ethanim of the second year—when summer had ended and only the major rivers found enough water to stay alive and when men waited for rain so they could plow their fields and sow their winter’s wheat—Meshab the Moabite hammered the first iron wedge into the limestone barrier separating the bottom of the shaft from the well, and for twelve months thereafter he would keep his men working away at the rock, digging a tunnel that slanted downward.
An einem strahlend sonnigen Morgen im Monat Ethanim des zweiten Jahres, als der Sommer sich dem Ende zuneigte, nur noch die großen Flüsse genug Wasser führten und die Menschen auf den Regen warteten, um ihre Felder zu pflügen und den Winterweizen zu säen, trieb Meschab den ersten Eisenmeißel in das Kalkgestein, durch das nun vom Grund des Schachtes aus der leicht zum Brunnen hin abfallende Stollen vorgetrieben werden sollte.

sonniger morgen

Horrible things that seemed, on a bright sunny morning like today, far too terrible to believe.
Schreckliche Dinge, die an einem hellen, sonnigen Morgen wie heute viel zu entsetzlich waren, um sie zu glauben.

And then, one bright sunny morning, just as she was beginning to feel at ease with her new world, she had a second unexpected visitor.
Und dann, an einem sonnigen Morgen, als sie sich gerade an ihr neues Glück zu gewöhnen begann, erschien ein zweiter unerwarteter Besuch.

They were concealed in a thicket of bushes on a small knoll across from the drawbridge, and they were all aware of how dangerous was their position, a few hundred yards from Castle Granville, on a bright sunny morning.
In einem Gebüsch auf einer kleinen Anhöhe der Zugbrücke gegenüber versteckt, war ihnen bewußt, wie gefährlich ihre Position war - in unmittelbarer Nähe von Castle Granville, an einem hellen, sonnigen Morgen.

Walking to school became a delight on these bright, sunny mornings, and as the Parisians opened their windows to let in the warm air all sorts of interesting smells escaped and mingled with the scent of spring in the streets.
Es war ein Vergnügen, an diesen hellen, sonnigen Morgen in die Schule zu gehen, und da die Pariser die Fenster öffneten, um die warme Luft hineinzulassen, strömten allerlei interessante Gerüche nach draußen und mischten sich mit dem Frühlingsduft in den Straßen.

He got into bed, pondered over the curious happenings of the night for a few minutes, and then slid into an uneasy sleep, in which spook-trains, Peters, and Timmy kept doing most peculiar things. He was glad to awake in the bright, sunny morning and find his mother shaking him. 'Get up, Jock! You're very late.
Jockel ging ins Bett, dachte noch einmal über die Geschehnisse der Nacht nach und fiel dann in einen unruhigen Schlaf, in dem Geisterzüge, Peters und Tim ihn verfolgten. Das Aufwachen an einem schönen und sonnigen Morgen war eine wahre Erlösung. Seine Mutter kam. »Steh auf, Jockel! Es ist schon spät.