Traduzione per "box cutter" a tedesco

Box cutter

• teppichmesser
• kastenschneider

Esempi di traduzione.

teppichmesser

“He had a box cutter in his pocket,” Uta says.
»Er hatte ein Teppichmesser in der Hosentasche«, sagt Uta.

“You were taking down the show with a box cutter in your pocket?”
»Du hast die Ausstellung mit einem Teppichmesser in der Hosentasche abgehängt?«

They’d even whittled off most of his nose with a box cutter.
Sie haben ihm sogar Ohren und Nase mit einem Teppichmesser abgeschnitten.

Wrap box cutter and tuck away in pocket for later disposal.)
Teppichmesser einpacken und in die Tasche stecken, später wegwerfen.)

I’m the one to blame for his slashing her entire closet full of clothes with a box cutter, me!”
Als ob ich was dafürkönnte, wenn er in ihrem Kleiderschrank mit einem Teppichmesser wütet.

She saw a gloved hand, holding a razor box cutter, start for her neck.
Sie nahm eine Hand in einem Handschuh wahr, die ein Teppichmesser hielt und auf ihren Hals zukam.

A single-edged razor blade rested in her hand, the type grocery clerks used in box-cutters.
In ihrer Hand befand sich eine Klinge der Art, wie sie in Teppichmessern benutzt wurden.

Remember I told you that Jeremiah had threatened all the little girls with a box cutter he’d brought from home?
Weißt du noch, was ich dir erzählt habe? Dass Jeremiah die Mädchen mit einem Teppichmesser bedroht hat?

He placed the package on the counter, searched through the rest of the case, then reached for a box-cutter in the pocket of his trousers.
Er legte das Päckchen auf den Tresen, durchsuchte den Rest der Tasche, dann suchte er in der Hosentasche nach einem Teppichmesser.

Unique slid a box cutter out of a pocket, her surreal stare fixed on the back of the blond cop's neck.
Unique zog ein Teppichmesser aus der Tasche, ihren schauerlichen Blick unverwandt auf den Nacken des blonden Bullen gerichtet.