Esempi di traduzione.
Some of the car’s axle boxes were so hot that the rain falling on their metal cases was boiled into instant steam.
Einige der Achslager waren so heiß, dass Regentropfen, die auf die Metallumhüllung fielen, sofort zu Dampf verzischten.
He reckoned they should take three days to make the journey while the train, even with its damaged axle boxes, should make it in one.
Er glaubte, sie würden die Strecke in drei Tagen bewältigen, während der Zug sogar trotz der beschädigten Achslager einiger Waggons nur einen Tag brauchen sollte.
It could go no faster than ten miles an hour because of the broken axle boxes and so it limped north, its wheels clanking across the rail joints and its bell clanging a mournful sound over the water meadows and green fields.
Er konnte wegen der beschädigten Achslager nicht schneller als zehn Meilen pro Stunde fahren, und so kroch er nur nordwärts; die Räder ratterten über die Schienenverbindungen, und die Glocke dröhnte klagend über die Flussauen und grünen Felder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test