Traduzione per "blame be" a tedesco

Blame be

• schuld sei
• schuld sein

Esempi di traduzione.

schuld sei

Wertheimer’s sister is actually innocent in Wertheimer’s death, I thought, Wertheimer wanted, I thought, to shift the blame for his suicide to his sister, to deflect attention from the fact that nothing but Glenn’s interpretation of the Goldberg Variations as well as his Well-Tempered Clavier was to blame for his suicide, as indeed for his disastrous life.
Wertheimers Schwester ist tatsächlich unschuldig an Wertheimers Tod, dachte ich, Wertheimer hat, dachte ich, die Schuld an seinem Selbstmord auf seine Schwester abschieben wollen, um von der Tatsache abzulenken, daß 147 nichts anderes als die von Glenn interpretierten Goldbergvariationen, wie auch sein Wohltemperiertes Klavier an seinem Selbstmord schuld seien, wie überhaupt an seiner Lebenskatastrophe.

schuld sein

Blame this, blame that, blame those people. All their fault.
Schuld hat dies, Schuld hat das, Schuld haben diese Leute.

Never blame Clare, of course, blame me.
Clare ist natürlich nicht schuld, ich bin schuld.

The blame was mine.
Es war meine Schuld.

I blamed it on the war. I blamed it on France.
Ich gab dem Krieg die Schuld, ich gab Frankreich die Schuld.

Blame Esteban." "I do blame Esteban.
Esteban trifft die Schuld.« »Ich gebe Esteban die Schuld.

And I’m taking the blame upon myself because the blame actually belongs to me.
Und ich nehme die Schuld auf mich, weil die Schuld nun einmal bei mir liegt.

Blame the judge, blame the godless system, blame what we sometimes call “the world.” What a relief!
Schuld hat die Richterin, Schuld hat das gottlose System, Schuld hat das, was wir manchmal die »Welt« nennen. Was für eine Erleichterung!

None of them are to blame.
Keiner von ihnen hat Schuld.

You weren’t to blame.
Sie hatten keine Schuld.

But, don't blame me.
Aber ich bin nicht schuld.