Traduzione per "besides of" a tedesco

Besides of

• abgesehen von
• außer
• neben der

Esempi di traduzione.

abgesehen von

And besides—’ She checked herself. ‘Besides?’
Und abgesehen davon …« Sie gebot sich selbst Einhalt. »Abgesehen davon?«

Besides the shrink?
Abgesehen von dem Seelenklempner?

Besides the drink, that is.
Abgesehen von dem Trinken, meine ich.

Besides the obvious?
Abgesehen von dem Offensichtlichen?

Besides the werewolf.
Abgesehen von dem Werwolf.

“Besides that, though.”
»Aber abgesehen davon.«

Well, besides the bones.
Also, abgesehen von den Knochen.

Besides you, presumably.
Abgesehen von dir natürlich.

Yeah, besides that.
Ja, abgesehen davon.

Well, besides that.
Davon mal abgesehen.

außer

He was beside himself.
Er war außer sich.

She was beside herself.
Sie war außer sich.

And told how many besides me? How many besides you?
»Und es wem außer mir erzählt? Wem außer Ihnen?«

Besides the writing?
Außer dem Schreiben?

Besides the diagnosticians.
Außer den Diagnostikern?

Besides me, that is.
Außer mir natürlich.

Besides the whisky.
Außer dem Whisky, meine ich.

Besides the Major, that is.
Außer dem Major, meine ich.

Besides it was lipstick?
Außer, daß es Lippenstift war?

Besides me, I mean?
Außer mir, meine ich?

neben der

A flare had appeared beside the Atlantis; and beside the Starseeker, and beside the Jnana, and beside the Atlantis again— “Correction: barrage away,” Kennedy amended.
Neben der Atlantis flackerte wieder etwas auf, und auch neben der Starseeker und neben der Jnana, und wieder neben der Atlantis — »Korrigiere: Salve«, stellte Kennedy richtig.

Where will Rug go, beside the couch or beside our bed?
»Wo soll Teppich hin, neben das Sofa oder neben unser Bett?«

They are there beside you.
Sie liegen neben dir.

Beside the connector.
Neben den Konnektor.

“There, beside the road.”
»Dort neben die Straße.«

‘Beside the Praetorium.’
»Neben dem Praetorium.«

She’s standing in the room beside me, no, she’s not beside me… I’m inside her.
Sie steht im Raum neben mir, nein, nicht neben mir … ich bin in ihr.

Ugwu was beside her.
Ugwu war neben ihr.

Hemi was beside her.
Hemi war neben ihr.

Beside the pool of milk.
Neben der Milchlache.