Esempi di traduzione.
And then they began to play … then they began to play …
Und dann begannen sie zu spielen … dann begannen sie zu spielen …
He began in the lobby, where he always began.
Er begann dort, wo er immer begann, im Foyer.
“No one—” he began, stopped, began again.
»Niemand ...«, begann er, hielt inne, begann erneut.
Mine began to do that.
Und damit begann meiner jetzt.
‘Well then,’ I began.
»Und?«, begann ich.
'Are we—' he began.
»Werden wir …«, begann er.
Then how he began.
»Aber wie – «, begann er.
‘Something–’ he began.
»Etwas …«, begann er.
It began with a rumbling.
Es begann mit einem Rumpeln.
And then the nightmare began.
Und da begann Grauenvolles.
And then it all began.
Und damit fing alles an.
‘And so this began…?’
»Und das fing also …«
It all began with him.
Mit ihm fing alles an.
Her fingers began to hurt her.
Ihre Finger fingen an zu schmerzen.
He began snapping his fingers.
Er fing an, mit den Fingern zu schnalzen.
And began to scream.
Und fing an zu schreien.
And then began to cough.
Und fing an zu husten.
The simulation began.
Die Simulation fing an.
It began with an S.
Er fing mit einem S an.
It all began with her.
Es hat alles mit ihr begonnen, Will.
Back to where he began.
Dann ist er wieder dort, wo er begonnen hat.
So that’s how it began.
So hat es begonnen.
If it has began, then it has began. Hang the new lifestyles!
Nun, wenn es begonnen hat, so hat es eben begonnen, mag der Teufel das neue Leben holen!
And so the friendship began.
Eine Freundschaft hatte begonnen.
Over before it began.
Aus, bevor es begonnen hat.
When and how it began?
Wann und wie sie begonnen hat.
I BEGAN AT AWARENESS.
ICH HABE IM BEWUSSTSEIN BEGONNEN.
This all began on Omega.
Alles hatte auf Omega begonnen.
“And you began isolating me.”
»Und sie haben begonnen, mich zu isolieren.«