Traduzione per "be transient" a tedesco

Be transient

• vergänglich sein
• sein transienten

Esempi di traduzione.

vergänglich sein

The Demon Prince was a Transient Being.
Der Dämonenprinz war ein Vergänglicher.

They all lie, the Transient Beings.
Sie lügen alle, die Vergänglichen.

"He's a Transient Being just like me.
Er ist ein Vergänglicher wie ich.

Love and beauty are transient.
Liebe und Schönheit sind vergänglich.

It was revealed for the fabric of transient illusion that it was;
Sie hatte sich als die vergängliche Illusion offenbart, die sie war;

The Transient Beings have outlived their purpose.
Die Vergänglichen haben ihren Nutzen überlebt.

She was the uncomprehending, the limited, the transient and fragile.
Sie war die Verständnislose, die Begrenzte, die Vergängliche und Zerbrechliche.

he had these transient species beaten from the start.
Er war dieser vergänglichen Spezies also von vornherein überlegen.

Coming across something permanent in the middle of a transient life?
Daß du inmitten vergänglichen Lebens auf etwas von Dauer gestoßen bist?

sein transienten

What the Enterprise experienced the last time was a transient effect-an encounter with the leading wavefront of a megabub-ble.
Was die Enterprise dort erlebte, war ein Transient-Effekt, ein Zusammentreffen mit der vordersten Wellenfront einer Megablase.

Even the drag of his footprints was serpentine and indistinct, as though his very essence were that of a transient and weightless creature not worthy of full creation.
Selbst die gewundene und unscharfe Schleifspur seiner Füße schien ihm wie die einer transienten und fast schwerelosen Kreatur, die eines abgeschlossenen Entwicklungsstadiums nicht würdig war.

I used TED to destroy the on-board computer that controls engine functions.” “What the hell is TED?” “Transient electromagnetic device.
Mit meinem TED-Gerät habe ich den Computer in dem Lastwagen zerstört, der die Funktionen des Motors kontrolliert.« »Was zum Teufel ist TED?« »Die Abkürzung für ‹Transient Electromagnetic Device¤ .

In the past five flights there’ve been three transient events in the leads that run from SRB linear shaped charges to the Range Safety command antennas…”
Bei den letzten fünf Flügen hat es drei transiente Ereignisse in den Leitungen gegeben, die von den SRB-Schneidladungen zu den Befehlsantennen der Bereichssicherung …

We just don’tknowwhy the C-12B shaped range safety charges on the SRBs and ET record a transient current flow when no enable functions have been transmitted.
Wir wissen einfach nicht, warum die C-12B-Hohlladungen für die Bereichssicherung an den Feststoffraketen und dem externen Tank einen transienten Stromfluss aufgezeichnet haben, obwohl keine Funktionsfreigaben übermittelt wurden.