Traduzione per "be transitional" a tedesco

Be transitional

• übergangsweise sein
• sein übergangs

Esempi di traduzione.

übergangsweise sein

It went from temporary to transitional, from transitional to permanent, and now, four years later, Bernardo is still mired in the daily routine of the sun-drenched island.
Aus vorläufig wurde übergangsweise und aus übergangsweise wurde dauerhaft – seit vier Jahren steckt Bernardo jetzt in der Eintönigkeit dieser sonnendurchtränkten Insel fest.

as a ‘party’) and would aim at the transfer of political power, which would be followed by a transitional system of state authority under the proletariat.
Ziel war die Übernahme der politischen Macht, an die sich übergangsweise die Etablierung einer proletarischen Staatsgewalt anschließen würde.

sein übergangs

It’s the transition—what I need to find is the transition. Or wasn’t there one for me?
Der Übergang, ich muß den Übergang finden, oder gab es keinen für mich?

“Transition complete?”
»Übergang abgeschlossen?«

It was an easy transition.
Es war ein leichter Übergang.

Watching for the transition.
Wie er auf den Übergang lauerte.

The transition was seamless.
Der Übergang war nahtlos.

it was an awkward transition.
Das war ein merkwürdiger Übergang.

A town in transition.
Eine Stadt im Übergang.

That was an easy transition;
Das war ein einfacher Übergang;

It is an odd transition.
Das ist ein merkwürdiger Übergang.

You’re in transition.
Ihr seid im Übergang.