Traduzione per "be accumulation" a tedesco

Be accumulation

• anhäufung sein
• seine akkumulation

Esempi di traduzione.

anhäufung sein

It is all the accumulation of time.
Es ist alles die Anhäufung von Zeit.

No need to accumulate recipe books.
Keine Anhäufung von Kochbüchern

And pegging to the dollar encouraged the practice of accumulating dollar reserves.
Und die Dollarbindung förderte die Anhäufung von Dollarreserven.

But there’s a problem with accumulation of photons, heating of the vacuum.’
Aber das Problem ist die Anhäufung von Photonen und Erhitzung des Vacuums.

What we call the present is given shape by an accumulation of the past.
Denn die Gegenwart entsteht durch die Anhäufung von Vergangenheit.

But then what is knowledge for a lot of people if not an organized accumulation of anecdotes?
Aber was ist für so manchen das Wissen schon anderes als die organisierte Anhäufung von Anekdoten?

Whatever the motivation, the result was an enormous accumulation of reserves.
Wie immer auch die Motivation aussah, das Ergebnis war eine enorme Anhäufung von Reserven.

The accumulation of trash reaches its peak at the west end of the market.
Ihren Gipfel erreichte diese Anhäufung von Abfällen auf der anderen Seite des Marktes.

That was the top of fifty thousand years' accumulation of spider dung, of leaf and chitin fragments.
Das war die Oberschicht einer fünfzigtausendjährigen Anhäufung von Spinnenkot, Blatt- und Chitinfragmenten.

seine akkumulation

In contrast, digital memory is a matter of seamless addition and accumulation.
Das digitale Gedächtnis ist dagegen eine lückenlose Addition und Akkumulation.

In her, it was as innate and inevitable as the accumulation of nectar in a mellowing mango.
In ihr war diese Gabe so natürlich und unausweichlich wie die Akkumulation von Nektar in einer reifen Mango.

With no bread, no starch, there’s nothing to hang on to. There’s no storage, no accumulation.
Ohne Brot, ohne Kohlenhydrate können keine Reserven angesammelt werden, es gibt keinen Speichermechanismus, keine Akkumulation und keine Hebelwirkung.

It can help you recognize whether a stock is under accumulation (institutional buying) or distribution (institutional selling).
Es kann einem helfen zu erkennen, ob eine Aktie angesammelt (Akkumulation, institutionelle Käufe) oder abgegeben wird (Distribution, institutionelle Verkäufe).

Instead of storing data in the normal on-or-off binary form, they stored it in an accumulation of on-then-off sequences.
Statt Daten im üblichen, binären Start-Stop- Verfahren zu speichern, speicherten sie sie in einer Akkumulation von Start-Stop-Reihen.

art for him counts as expenditure of vital energy, not as a work that remains, not as that accumulation of life that Ludmilla seeks in books.
Kunst zählt für ihn nur als Verausgabung von lebendiger Energie, nicht als bleibendes Werk, nicht als jene Akkumulation von Leben, die Ludmilla in ihren Büchern sucht.

But what Weber analyses is the ascetic capitalism of accumulation, which obeys rational logic more than it follows emotional logic.
Und der Kapitalismus, den Weber analysiert, ist ein asketischer Kapitalismus der Akkumulation, der eher der rationalen als der emotionalen Logik folgt.

Niccoli’s collection in Florence represented a very different impulse: not the accumulation of trophies but the loving appreciation of aesthetic objects.
Niccolis Sammlung in Florenz repräsentierte einen ganz anderen Impuls: Ihm ging es nicht um Akkumulation von Trophäen, sondern um liebevolle Bewunderung ästhetischer Objekte.

'Nice place,' he said, wrapping up thousands of years of architectural accumulation in a mere two syllables.
Nur er schaffte es, mehrere tausend Jahre architektonischer Akkumulation in zwei schlichten Worten zum Ausdruck zu bringen. »Du ahnst nicht einmal, was passiert ist.