Traduzione per "basket of bread" a tedesco
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The waiter set down a plate of celery and olives, then a basket of bread with butter.
Der Ober brachte einen Teller mit Oliven und Selleriestangen sowie einen Korb mit Brot und Butter.
She set platters of food and baskets of bread on a trestle table that had been moved onto the porch.
Sie stellte Platten mit Essen und Körbe voll Brot auf einen Tisch auf der Veranda.
The door opened and the girl from the village stepped in, carrying a basket of bread and an earthenware jar.
Die Tür öffnete sich, und ein Mädchen aus dem Dorf trat ein. Es trug einen Korb mit Brot und einen irdenen Krug.
Baskets of bread and cheese were set on the ground for the officers and wineskins passed round as they talked over the morning’s shoot.
Körbe mit Brot und Käse waren aufgestellt, und es wurden Weinschläuche herumgereicht, während die Offiziere sich über die Jagd unterhielten.
Raza’s garristas passed through the neighborhoods he claimed as his own with baskets of bread, passing them out to anyone who asked for them.
Razas garristas stromerten mit Körben voller Brot durch die Viertel, die er für sich beanspruchte, und verteilten Laibe an jeden, der darum bat.
Servants scuttled to and fro, fetching baskets of bread and grapes, platters of meat and white cheese, endlessly filling and refilling the great jugs of wine.
Diener hasteten hin und her, holten Körbe mit Brot und Trauben, Platten mit Fleisch und weißem Käse, füllten immer und immer wieder große Krüge Wein nach.
A long colonnaded street, which sloped uphill in front of me, was full of liquor shops, and old women sat against the wall with baskets of bread and fruit.
Eine lange, sanft bergan führende Straße mit Kolonnaden, die vor mir lag, war voller Schnapsläden, alte Frauen saßen mit dem Rücken an die Wand hinter Körben mit Brot und Obst.
A pot of thick vegetable soup was swung off the fire and onto the table, accompanied by a basket of bread, so hard with grain the trenchers had to be soaked in the soup before they could be chewed and swallowed.
Ein Topf dicke Gemüsesuppe wurde vom Feuer auf den Tisch gehievt, zusammen mit einem Korb mit Brot, das so hart war, dass man es in die Suppe stippen musste, bevor man es kauen und hinunterschlucken konnte.
At that moment, the barman came out, followed by a stout lady who carried a tray with three plates on it and a basket of bread. He deposited all this on the table and he and the woman departed. The meal was, in fact, excellent, and Riley cleaned his plate.
Gefolgt von einer stämmigen Frau, die ein Tablett mit drei Tellern auf den Tisch stellte, kehrte der Barmann wieder zurück und brachte zunächst einen Korb mit Brot. Das Essen war in der Tat ausgezeichnet. Riley ließ keinen einzigen Krümel übrig.
Julian had carefully wrapped the cutlery in napkins and placed a basket of bread on the tray, though he knew that when he returned in the morning to collect the remains, the food would be nearly untouched. “Do you think it’s a clue?” Uncle Arthur said.
Außerdem hatte er Besteck in eine Serviette gewickelt und einen Korb mit Brot dazugestellt, obwohl er wusste, dass das Essen am nächsten Morgen, wenn er das Tablett wieder abholte, kaum berührt sein würde. »Meinst du, das ist ein Hinweis?«, fragte Onkel Arthur.
The waiter came over with a basket of bread. Alice asked him for a Bloody Mary.
Der Kellner kam mit einem Brotkorb, und Alice bestellte eine Bloody Mary.
In the streets of the city there were barrels of wine and baskets of bread, free for all to use.
In den Straßen der Stadt gab es für jedermann volle Weinfässer und Brotkörbe.
A nursemaid came by with a pram, and then the little baker appeared with his basket of bread.
Nach einer Weile ging eine Frau mit einem Kinderwagen vorüber, und dann kam der kleine Bäcker mit seinem Brotkorb anstolziert.
The basket of bread grew heavy on her arm, and she thought of going back.
Der Brotkorb an ihrem Arm wurde immer schwerer, und Leda überlegte schon, ob sie nach Hause gehen sollte.
Just as she does each morning, she spreads a big red tablecloth over the patio table and sets out plates, preserves and a basketful of bread.
So wie jeden Morgen breitet sie eine große rote Tischdecke über den Tisch im Innenhof und stellt darauf die Teller, die Marmeladengläser und den Brotkorb.
“Thanks.” I sit down. He passes everything to me—the basket of bread, the plates, a knife, the coffee pot, a cup—until the area in front of me is totally packed.
»Danke.« Ich setze mich hin. Er schiebt mir alles zu, den Brotkorb, den Teller, das Messer, die Kanne, die Tasse, bis der Tisch vor mir ganz vollgestellt ist.
They took their midday meal from the boys who had emerged from the fort carrying pitchers of watered wine and baskets of bread and roundels of a hard goat’s cheese made locally.
Dort nahmen sie ihr Essen von den Jungen entgegen, die mit Krügen voll wässrigem Wein, Brotkörben und dem harten einheimischen Ziegenkäse aus dem Fort kamen.
And the Christians have been freed.’ He gestured towards the rear of the deck where forty or so skeletal figures in rags were gathered around some baskets of bread, frantically scrabbling for a loaf, and ripping chunks off and chewing vigorously.
Die Christen wurden befreit.« Er deutete auf das Heck, wo sich etwa vierzig ausgezehrte, in Lumpen gekleidete Gestalten um mehrere Brotkörbe drängten. Sie packten die Laibe, brachen sie in Stücke und verschlangen sie gierig.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test