Traduzione per "based in" a tedesco

Based in

• mit sitz in

Esempi di traduzione.

mit sitz in

Based in the Caymans.
Sitz auf den Cayman Islands.

“London-based, right?”
»Mit Sitz in London, stimmt’s?«

“And is that a Los Angeles–based company?”
»Und hat diese Firma ihren Sitz in Los Angeles?«

‘I said, Festman’s based in Alexandria.
Ich sagte, Festman hat seinen Sitz in Alexandria.

Transpacific was a Hong Kong-based charter carrier.
Transpacific war eine Chartergesellschaft mit Sitz in Hongkong.

Under a subsidiary company based out of Turkey.
Mittels einer Tochtergesellschaft, die ihren Sitz in der Türkei hat.

Nigeria is where that metallurgical company is based.
Nigeria, Sitz des besagten Metallurgie-Konzerns.

‘They work for ACU these days, based at Gartcosh.’
»Inzwischen arbeiten sie für die ACU, sitzen in Gartcosh.«

“Where are these jokers based?” “Malta, Idaho.” “Malta, Idaho!”
»Wo sitzen diese Witzbolde?« »Malta, Idaho.«