Traduzione per "at least no" a tedesco

At least no

• zumindest nein
• zumindest keine

Esempi di traduzione.

zumindest nein

At least – No, I don't wish it, when I think of what might have befallen that pretty, foolish child if I hadn't overtaken her on the road.
Zumindest – nein, ich wünsche es doch nicht, wenn ich daran denke, was diesem törichten Kind zugestoßen wäre, wenn ich es nicht auf der Straße überholt hätte.

"Yes - or, at least - no, that's right, Richard took it from him, because Barbara wanted to dance with Mr Raynor." "Oh! So Monsieur Amory took the coffee to his father." "Yes, that's correct,"
»Ja – oder zumindest – nein, richtig! Richard hat ihm die Tasse abgenommen, weil Barbara mit Mr. Raynor tanzen wollte.« »Oh! Dann hat also Mr. Amory seinem Vater den Kaffee gebracht?«

zumindest keine

At least on Mars, at least for now.
Zumindest auf dem Mars und zumindest jetzt.

There was that, at least.
Der war zumindest noch da.

Not, at least, these.
Zumindest bei diesen.

At least… at least I had him for a little while. Oop.
Aber zumindest … zumindest hatte ich eine Weile ihn. Ups.

Or at least it should be.
Sollte es zumindest.

‘At least … not yet.’
»Zumindest … noch nicht.«

At least not to you.
Zumindest für dich.

At least, not for me.
Zumindest nicht bei mir.

At least not to me.
Zumindest nicht mit mir.