Traduzione per "articled clerk" a tedesco

Articled clerk

sostantivo

• referendar

Esempi di traduzione.

referendar sostantivo

I realised that Señora Marlasca had taken me for one of the articled clerks from Valera’s office and had assumed I was bringing papers to sign or some message from the lawyers.
Offensichtlich hielt sie mich für einen der Referendare des Büros Valera und dachte, ich brächte Papiere zur Unterschrift oder sonst eine Mitteilung der Anwälte.

It was his father who, slow to make plans and carry them out, acted as a sort of private articled clerk, presenting drafts to his son, who was as brilliantly quick-witted in legal matters as in his poems.
Denn es war der Vater, der mit langsamer Konzeption und Ausführung sich als eine Art geheimer Referendar betätigte, der dem auch im Juristischen genialisch-schnellen Sohn die Akten vorlegte.