Traduzione per "who chooses" a spagnolo

Who chooses

• quien elige
• que elige

Esempi di traduzione.

quien elige

But who chooses the leading lady?
¿Pero quién elige a la protagonista?

- Who chooses sweets for the wedding?
- La madre de la novia. ¿Quién elige los dulces para la boda?

- Who chooses the three, you?
-¿Quién elige a los tres? , ¿tú?

It is not I who choose it, but the Lord.
No soy yo quien elige, sino El Señor.

Who chooses the music?
¿Quién elige la música?

The saying goes "He who chooses the humble life..."
Dice el refrán: "Quien elige la vida humilde...

Who chooses to call themselves Meggy?
¿Quién elige llamarse a sí misma Meggy?

- Giacomo, who chooses?
- Giacomo, ¿quién elige?

Who chooses a chick over a friend?
¿Quién elige a una chica más de un amigo?

Zeus is the one who chooses what will happen.
Zeus es quien elige lo que sucederá.

‘I’m not the one who chooses the workers.
No soy yo quien elige a los obreros, sino vosotros.

que elige

You're a man who chooses his words with exactitude.
Eres un hombre que elige sus palabras con exactitud.

You're the one who chooses. Why should I?
Tú eres el que elige.

It's probably someone who chooses his fantasies from her life.
Probablemente es alguien que elige hacer sus fantasías procedentes de la vida de esta mujer.

You're the one who chooses.
Tú eres el que eliges.

It's the rare individual who chooses meaningless numbers as a combination.
Es el tipo inusual que elige números insignificantes.

Anyone who chooses to perform a mind-meld is worthy of contempt.
Alguien que elige realizar una Unión Mental merece desprecio.

We're talking about a guy who chooses to wear leather chaps.
Sí. Hablamos de un tipo que elige usar pantalones de cuero.

And I'd rather have one like Mary who chooses, than 100 who yield.
Y me gustaría mas tener otra como María que elige, mas que 100 que ceden.

“ ‘Both he who chooses heads and he who chooses tails are equally at fault.
—«Tanto el que elige cara como el que elige cruz lo hace mal.

"I don't judge people who choose to eat meat.
—No juzgo a la gente que elige comer carne.

They would call her a slave, but she is not a slave who chooses to serve.
La llamarían esclava, pero ella no es una esclava que elige servir.