Traduzione per "who picks" a spagnolo

Who picks

• quien escoge
• que recoge

Esempi di traduzione.

quien escoge

Who's picking these movies?
¿Quién escoge esas películas?

The point of the game is to see who picks the chair which isn't dangerous, and whoever does that is the winner.
El asunto del juego es ver quién escoge la sila que no es peligrosa, y el que lo haga será el ganador.

I'm the one who picks out those birthday gifts.
Yo soy quién escoge esos regalos.

que recoge

"Oh, there's that wagon again who picks up the dead bodies. "
ahí está ese carro nuevo que recoge los cadáveres ".

Are you also a person who picks up girls on the road?
¿También es una persona que recoge chicas en la carretera?

- She's the woman who picks quarters off tabletops with--
- ¿Esa que recoge monedas con el...?

It's the guy who picks up garbage.
Es el que recoge la basura.

Isn't she the one who picks up men at night?
No es ella la que recoge hombres por la noche?

Seems strange she'd dump a guy who picks a fight everywhere he goes.
Parece raro que haya botado al sujeto que recoge una pelea a donde quiera que va.

Wait, is that the guy from Animal Control who picks up dead birds?
Espera, ¿ése es el tipo de Control Animal que recoge las aves muertas

I am the one who picks up the pieces.
Yo soy la que recoge los trozos.

I'm the kind of mother who picks her daughter up from the airport.
Pero yo soy la clase de madre que recoge a su hija del aeropuerto.

Inside we feature Princess Yvette the girl who picks up the handkerchief with her teeth.
Verán a la princesa Yvette... la que recoge el pañuelo con los dientes.

The one who picks up at Cedar and Broadway.
El que recoge el correo en Cedar con Broadway.

Who picks up his muddy turban and ties it on slowly and goes inside.
Que recoge el turbante embarrado y se lo ata despacio y se va dentro.

“It doesn’t matter.” He nods at Claire, who picks up the second syringe.
—No importa —responde, y hace un gesto con la cabeza a Claire, que recoge la segunda jeringa.

Then go find the mailman who picks up at Cedar and Broadway. And not next week.
Luego vete a buscar al cartero que recoge el correo en Cedar con Broadway. Y no la semana que viene.

He ignored it, not being the sort of man who picks up things for strangers – a glove, a rolling coin.
Él hizo caso omiso, pues no era la clase de hombre que recoge cosas para desconocidos, un guante, una moneda rodante.

He’s a big fac-machine who picks up messages beamed to Homefree and turns them into letters and gives them to S & F, who sorts them and drops them into my basket.
Es una enorme máquina que recoge los mensajes transmitidos con destino a Tierralibre y los convierte en cartas y los entrega al S.& A., que las clasifica y las remite a mi cesta de recepción.

The man who owns this bit of sand—dock, box, and carport—lives about a mile out in the Gulf of Mexico and has an assistant who picks up the mail every morning, and gets groceries and other things.
El dueño de este fragmento de arena —muelle, buzón y garaje— vive a más de un kilómetro en el Golfo de México y tiene un asistente que recoge el correo todas las mañanas, y compra alimentos y otros artículos.