Traduzione per "which produced" a spagnolo

Which produced

• que produjo

Esempi di traduzione.

que produjo

However, the year 2000 brought a halt to the growth trend that had been sustained from 1995 to 1999, largely because of the poor harvest, which produced a cereal shortage of 199,576 tonnes and brought economic hardship to the country's rural population, in particular.
No obstante, en 2000 se produjo una ruptura en la dinámica de crecimiento sostenido registrado entre 1995 y 1999, principalmente a causa de una mala cosecha que produjo un déficit cerealero de 199.576 toneladas y contribuyó a empobrecer sobre todo a las poblaciones rurales.

This test shall only be performed with the aerosol in one position, e.g. upright or inverted, corresponding with that which produced the ignition (if any) for filled cans;
Esta etapa debe ser realizada cuando el generador de aerosol se pone en una sola posición, por ejemplo, de pie o cabeza abajo, que tiene que ser la misma que aquella en la cual se produjo la inflamación, si ésta se produjo efectivamente;

Ten of the machines in this gym have been connected to a device which produces a smooth flow of electricity that's sent outside to this G-Wiz in the car park.
Diez de las máquinas de este gimnasio... Han sido conectadas a un dispositivo... Que produje un flujo constante de electricidad...

A horrible moment as a final postscript to what has been a horrible night for Billy Hope, and a career which produced so many thrills...
Un horrible momento como una posdata definitiva lo que ha sido un terrible noche por Billy Esperanza, y una carrera que produjo tantas emociones. ..

The virus happened to mutate exactly within the target sequence of my PCR primers, which produced a false negative.
El virus comenzó a mutar exactamente dentro de las secuencias objetivas de mis planillas de polimerización en cadena, lo que produjo un falso negativo.

One of the most well-known of these encounters between gods and mortals is the story of Zeus and Leda... a pairing which produced Helen of Troy, the woman whose beauty was said to be the cause of the Trojan War.
Uno de los encuentros más conocidos entre dioses y mortales es la historia de Zeus y Leda... un encuentro que produjo a Helena de Troya, la mujer cuya belleza se dice que fue la causa de la Guerra de Troya.

Itwasasmalldevice 18 kilotonnes of which produced acraterabout42m wide and 11m deep.
Era un pequeño artefacto de 18 kilotones que produjo un cráter de unos 42 metros de ancho y 11 metros de profundidad.

Einstein published a description in a journal, which produced, for a while, a potential sponsor.
Einstein publicó una descripción en una revista, lo que produjo temporalmente un potencial patrocinador.

We are reverting to alchemy, to that fake Alexandrian wisdom which produced our inflated symbols.
Estamos volviendo a la alquimia, a esa falsa sabiduría alejandrina que produjo nuestros pomposos símbolos.

Behavior which produced both history and the blind historian . and, I suppose, his blindness as well.
Comportamiento que produjo a la vez la historia y al ciego historiador… e incluso, supongo, su propia ceguera.

I laid it across my knee and stroked the strings with a feather touch which produced a pretty sound, not a melody.
La tendí sobre mi rodilla y acaricié las cuerdas con un suave toque que produjo un simple sonido, no una melodía.

The Ocean Explorer scanned the bottom, using a most sophisticated sidelooking sonar, which produced this picture of the bottom.
El Ocean Explorer barrió el fondo del mar en ese lugar, para lo cual utilizó un complejo sonar de emisión lateral, que produjo esta imagen del fondo.

After the first impact, which produced dozens of these flares, the two fleets reduced their velocity and engaged in more conventional manner.
Después del primer impacto, que produjo docenas de llamaradas, las dos flotas redujeron su velocidad y se trabaron en un combate más convencional.