Traduzione per "when we knew" a spagnolo

When we knew

• cuando supimos
• cuando sabíamos

Esempi di traduzione.

cuando supimos

“It was when we knew everything was out of control.”
—Fue cuando supimos que todo estaba fuera de control.

The game was won when we knew that for sure.
La partida estuvo ganada cuando supimos eso con seguridad.

We considered it, when we knew you were coming.
Cuando supimos que venías, pensamos en ello.

When we knew that Agon was caught, Nyleptha, Sir Henry, and I discussed what was to be done with him.
Cuando supimos que Agon estaba atrapado, Nyleptha, sir Henry y yo discutimos lo que había que hacer con él.

Well, when we knew Carlos was expecting to get the money by 27th we had to act fast.
Entonces, cuando supimos que Carlos esperaba tener el dinero para el 27, tuvimos que actuar rápidamente.

Only when we knew in our bones that we had the right team did we make a selection.
Y sólo cuando supimos en el fondo de nuestro corazón que habíamos encontrado al equipo adecuado, tomamos una decisión.

That was when we knew for sure that we were not being hoaxed, and that everything was going to be different from now on.
Fue entonces cuando supimos a ciencia cierta que no se trataba de un engaño, y que todo iba a ser distinto a partir de ese momento.

When it was over, when we knew the master was dead beyond all hope, we finally turned and ran all the way home.
Cuando todo acabó, cuando supimos que el amo estaba muerto sin la menor esperanza, dimos media vuelta y corrimos a casa.

He came to the hospital, but when we knew it would be hours before the baby came, we insisted he go back to the school.
Él acudió al hospital, pero cuando supimos que el bebé aún tardaría horas en nacer, insistimos en que regresara al colegio.

cuando sabíamos

“Only when we knew she was going somewhere very bad.”
—Solo cuando sabíamos que iba a un lugar muy peligroso.

He raised his voice so much that he gave the impression that everything was his, when we knew it wasn’t.
Y de tanto levantar la voz parecía que era todo suyo cuando sabíamos que no lo era.

When we knew a search was coming, each runner had a number of houses to cover.
Cuando sabíamos que iban a hacer un registro, todos los mensajeros tenían un número de casas que cubrir.

Lord, Mary, don’t you remember the fuss when we knew that Father and Mother were coming?
Dios, María, ¿no te acuerdas de nuestros nervios cuando sabíamos que padre y madre venían?

And when we knew Emily was coming back, both of us, Hugo and myself, would quickly leave our post and go to where we could be believed to be asleep, or at least not spying on her.
Y cuando sabíamos que Emily estaba ya a punto de volver, los dos, Hugo y yo, abandonábamos presurosos nuestros puestos y corríamos hacia donde pudiera suponérsenos dormidos o, por lo menos, no en actitud de espiarla.

BishopArcher swept us along with him because we loved him and believed in him, even when we knew he was wrong, and this is a terrible realization, a matter that should incite moral and spiritual dread.
El obispo Archer nos arrastró porque lo amábamos y creíamos en él, aun cuando sabíamos que estaba equivocado; y éste es un terrible pensamiento, una cuestión que debería incitar el temor moral y espiritual.