Traduzione per "welfare schemes" a spagnolo

Welfare schemes

• esquemas de bienestar
• planes de bienestar

Esempi di traduzione.

planes de bienestar

In 2010, overall expenditure on social welfare schemes was some Euro21 billion, which represents 34% of Government current spending.
En 2010, el gasto total en planes de bienestar social rondó los 21.000 millones de euros, lo cual representa un 34 % del gasto corriente del Gobierno.

Every individual had the right to live in freedom, to be an integral part of society and to take part in political life, cultural diversity, economic growth and social-welfare schemes.
Toda persona tiene el derecho a vivir en la libertad, a formar parte integrante de la sociedad y a participar en la vida política, la diversidad cultural, el crecimiento económico y los planes de bienestar social.

341. The Government will combat poverty and reduce social and economic differences through universal welfare schemes, strong community solutions, and by giving everyone the opportunity to participate in the working life.
El Gobierno combatirá la pobreza y reducirá las diferencias sociales y económicas mediante planes de bienestar universales, soluciones adecuadas para la comunidad y dando a cada persona la posibilidad de participar en el mercado de trabajo.

2. What restricts nations from working towards permanent change in contrast to transient relief and welfare schemes?
2. ¿Qué impide a las naciones trabajar hacia un cambio permanente y dejar de proporcionar alivio y planes de bienestar social temporales?

Due to lack of financial means, the Government has not yet developed a social welfare scheme for single mothers' households that are not entitled to receive any other financial assistance due to lack of financial means.
Debido a la falta de medios financieros, el Gobierno aún no ha establecido un plan de bienestar social para hogares de madres solteras que no están en condiciones de recibir otro tipo de asistencia debido a la falta de recursos financieros.

The Government is also maintaining an old people's welfare scheme whereby each citizen of 70 years or above is entitled to an allowance of $50 a month.
El Gobierno también mantiene un plan de bienestar social para las personas de edad en virtud del cual todos los ciudadanos de 70 años o más tienen derecho a recibir una prestación mensual de 50 dólares australianos.

Some 60 per cent of the target community have the capacity to access government welfare schemes and 30 per cent have accessed them.
Cerca de un 60% de las comunidades destinatarias tienen capacidad para acceder a los planes de bienestar social del Gobierno, y el 30% ha accedido a ellos.

The United KingdomUnited Kingdom recycles some CCL revenues to the businesses affected, by reducing the labour charges they pay towards public welfare schemes.
El Reino Unido recicla algunos de los ingresos procedentes del impuesto sobre el cambio climático a las empresas afectadas y reduce sus cargas salariales a favor de los planes de bienestar público.

The Committee is deeply concerned that the allocation of benefits under the social welfare scheme is fragmented throughout the State party, leading to disparities in the level and amount of benefits between the Entities and within the Cantons of the Federation.
21. El Comité está profundamente preocupado por que la asignación de prestaciones con arreglo al plan de bienestar social esté fragmentada en todo el Estado parte, lo cual se traduce en disparidades de los niveles y cuantías de las prestaciones entre las Entidades y dentro de los cantones de la Federación.

One of the issues that the case had raised was that while the Government had several welfare schemes, many people did not know they existed.
Una de las cuestiones que se plantearon en el caso era que si bien el Gobierno disponía de varios planes de bienestar social, muchas personas no los conocían.