Esempi di traduzione.
The State is incapable of ensuring the complainants' protection.
El Estado es incapaz de garantizar su protección.
Parents are declared legally incapable
Los progenitores se han declarado jurídicamente incapaces
The person is incapable of giving consent;
iii) Si la persona es incapaz de dar su consentimiento;
Materially nonprovided and incapable for work;
- Carentes de recursos materiales e incapaces para trabajar;
The incapable person must be placed under guardianship.
El incapaz queda sometido a tutela.
Parents recognized as incapable
Padres reconocidos como incapaces
Persons who are incapable or unworthy of receiving under a will, for the causes stated in this Code, are also incapable or unworthy of succeeding ab intestato.
Las personas que sean incapaces para suceder por testamento por las causas expuestas en el presente Código serán también incapaces o indignas de suceder ab intestato.
(c) With parents declared incapable
c) de padres declarados incapaces
Was incapable of change.
Era incapaz de cambiar
Notably, she was incapable of producing offspring.
Notablemente, era incapaz de concebir hijos.
I was incapable of thinking at all.
Era incapaz de pensar en cualquier cosa.
He said I was incapable of looking after him.
Dijo que era incapaz de cuidarlo.
She was incapable of sinning.
Era incapaz de pecar.
My mother was incapable of loving anything.
Mi madre era incapaz de amar algo.
He was incapable of lying.
Era incapaz de mentir.
Ethan Turner was incapable of compromise.
Ethan Turner era incapaz de comprometerse.
And you told me I was incapable.
Y tú me dijiste que era incapaz.
Philip was incapable of experiencing happiness.
Philip era incapaz de experimentar la felicidad.
He claimed it made him incapable. Incapable of what? Incapable.
Ésta, pensaba, le hacía incapaz. ¿Incapaz para qué? Incapaz.
Sharon would be incapable of doing this to me, incapable.
Sharon es incapaz de hacer una cosa así. Totalmente incapaz.
They are incapable of learning;
Son incapaces de aprender;
some are incapable of it.
algunos otros son incapaces de hacerlo.
It was incapable of defense.
Era incapaz de defenderse.
Incapable of loving.
Pero incapaces de amar.
You’re incapable of it!”
¡Eres incapaz de amar!
Incapable of responsibility.
Incapaz de asumir una responsabilidad.
they are ideologically incapable of it.
son ideológicamente incapaces de ello.
Or incapable of acting.
Y tampoco es incapaz de actuar.