Traduzione per "waiting around" a spagnolo

Waiting around

• esperando
• esperando por aqui
• esperando alrededor

Esempi di traduzione.

esperando

What is Padishar waiting around for?
¿A qué está esperando Padishar?

They would not wait around for me.
No se quedarían esperando por mí.

Instead of this … waiting around.
En lugar de quedarte esperando a que ocurra algo.

The patrol car was waiting around the corner.
El patrullero estaba esperando a la vuelta de la esquina.

He couldn’t wait around to see.
No podía quedarse esperando para comprobarlo.

There was no point to his waiting around at home.
No tenía sentido tenerlo esperando en casa.

“Well, then. No use waiting around, huh?”
—Entonces, no tiene sentido quedarse aquí esperando, ¿no?

esperando alrededor

and everyone's just waiting around for the end.
y todo el mundo está esperando alrededor para el final.

I never thought to be embarrassed about my age until someone suggested I should be mortified about it, and now I am... so mortified, in fact, that I find myself waiting around for an ex-con and a bipolar professor with psychological problems
Nunca pensé que ser avergonzado de mi edad hasta que alguien me sugirió que debe ser mortificado al respecto, y ahora estoy ... tan mortificada , de hecho, que me encuentro esperando alrededor por un ex convicto y profesor bipolar con problemas psicológicos

When I was a kid, I kind of just thought my parents were-- I don't know, waiting around, doing nothing until I came back in the room.
Cuando era un niño, era de los que pensaba que mis padres estaban... no sé, esperando alrededor, sin hacer nada... hasta que volvía a la habitación.

They were waiting around the long dining table as the President had arranged.
Los otros estaban esperando alrededor de la larga mesa del comedor, tal como había dispuesto el presidente.

My ships were waiting around Copenhagen, looking for anything untoward — and especially anything untoward concerning Antoinette Bax.
Mis naves estaban esperando alrededor de Copenhague, buscando cualquier cosa extraña y, sobre todo, cualquier cosa extraña referida a Antoinette Bax.

A variety of dogs were waiting around in front of it, looking expectant; some of them had only one eye, some of them had only one ear, all of them had scars, and all of them had teeth.
Un gran número de perros estaban esperando alrededor del barril, con expresiones expectantes: algunos de ellos solo tenían un ojo, algunos de ellos solo tenían una oreja, todos ellos tenían cicatrices, y todos ellos tenían dientes.