Traduzione per "very severely" a spagnolo

Very severely

• muy severamente
• muy seriamente

Esempi di traduzione.

muy severamente

Churchill in this school, if you are impertinent, you will be punished and punished, let me tell you, very severely.
Churchill en esta escuela, si eres impertinente, serás castigado y castigado, debo decirte, muy severamente.

Breeding pairs punish juvenile trespassers very severely.
Las parejas reproductoras castigan muy severamente a los invasores.

But amazing though this technique was, it was still very severely limited.
Pero por más sorprendente que esta técnica fuera, aún era muy severamente limitada.

I would punish such insolence very severely.
Yo castigaría tal insolencia muy severamente.

I will punish you very severely if you disobey these instructions.
Si no haces caso de estas instrucciones, te castigaré muy severamente.

He was becoming increasingly edgy, and gave very severe punishments to anybody who disturbed the quiet of the common room in the evenings.
Se ponía cada vez más nervioso y castigaba muy severamente a cualquiera que interrumpiera por las tardes el silencio de la sala común.

Aggression is punished very severely now—and in a suspicious, worried, decentralized world there’s a tremendous lot of aggression trying to explode.
Ahora, la agresión se castiga muy severamente… y en un mundo receloso, preocupado y descentralizado, existe una gran cantidad de agresión que sólo intenta explotar.

'Me?' replied Havisham. 'Of course not!' 'Well,' murmured the Bellman, not believing her for an instant, 'the Council of Genres have told me that any Jurisfiction staff found abusing their privileges will be dealt with severely.' 'How severely?' 'Very severely.'
¡Claro que no! —Bien —dijo Bellman, sin creerla ni por un instante—, el Consejo de Géneros me ha comunicado que tratará con severidad a cualquier miembro de Jurisficción que abuse de sus privilegios. —¿Con cuánta severidad? —Muy severamente. —No se atreverían —respondió Havisham altiva—.

If, therefore, you breathe the slightest hint, direct or indirect, as to my presence—addressing me, for instance, in his hearing, you’ll be responsible in the eyes of the law for all the consequences of interrupting the progress of his recovery, and such conduct is, I believe, very severely punished in Switzerland.
Por tanto, si le da usted la más mínima pista, directa o indirecta, de su presencia, dirigiéndoseme, por ejemplo, cuando él pueda oírnos, será usted responsable a los ojos de la ley de todas las consecuencias que puedan dimanar de haber frustrado el progreso de su restablecimiento, y esta conducta, según tengo entendido, está muy severamente penalizada en Suiza.