Esempi di traduzione.
All of them are said to have been severely beaten.
Todos ellos habrían sido severamente golpeados.
severely those who engage in that activity;
severamente a los involucrados en esa actividad;
Some of the men were severely tortured.
Algunos de ellos fueron severamente torturados.
The uprising was severely repressed.
La rebelión fue severamente reprimida.
The flow of information was severely limited.
La corriente de información está severamente restringida.
He was severely ill-treated.
Allí fue severamente maltratado.
While in captivity they were not severely beaten.
Durante su cautiverio no fueron golpeados severamente.
Explicitly...and severely.
Explícita... y severamente.
She'll be punished severely.
Será castigada severamente.
Most severely malnourished?
¿Más severamente malnutridos?
He's severely obese.
Está severamente obesos.
Killing severely punished ...
Matar severamente castigados ...
You're severely dehydrated
Estás severamente deshidratada
All severely pathological.
Todos severamente patológico.
The penalties are severe.
Será castigado severamente.
I'm severely dehydrated.
Estoy severamente deshidratado.
I rated him severely.
Le reprendí severamente.
I demanded severely.
—pregunté severamente—.
Tll be severely disciplined.
Me castigarán severamente.
You will be severely restricted.
Se le reprimirá severamente.
She stared down at me severely.
--Me miró severamente--.
Hermione said severely.
– le dijo Hermione severamente.
the Director said severely.
—dijo severamente el director—.
Wealthy but severely eccentric.
Rica, pero severamente idiosincrática.
said Vikus severely.
—declaró Vikus severamente—.
Severity of poverty
Gravedad de la pobreza
At this point it seems clear that the severity of the crisis has been all out of proportion to the severity of our mistakes.
En este momento todo indica que la gravedad de la crisis ha sido totalmente desproporcionada respecto de la gravedad de nuestros errores.
Severity of the disability
Gravedad de la discapacidad
Severity rate b/
Tasa de gravedad b/
Extent and Severity of Desertification
Alcance y gravedad de la desertificación
Gravity Severity
Gravedad, %
“How severe is the shock?”
—¿Cuál será la gravedad del impacto?
said the Flemish solemnly severity.
—dijo el flamenco, con solemne gravedad.
That would depend on the severity of the charge, I suppose.
—Eso depende de la gravedad de los cargos.
The damage from the bullet had been severe.
La bala lo había herido de gravedad.
“And the severity of the implication…the fact that this happened…it’s…”
—Y la gravedad de lo que eso implica… el hecho de que esto haya ocurrido… es…
The severity of our situation sank in painfully.
La gravedad de nuestra situación fue asumida dolorosamente.
“Everything means something,” Lyra said severely.
–Todo tiene un significado -comentó Lyra con gravedad-.
“You didn't know the severity.” “Does that matter?”
—No sabías la gravedad del delito. —¿Eso importa?
He severely wounded the guard, but others were nearby.
Hirió de gravedad al guardia, pero había otros cerca.
The crisis is past its point of maximum severity.
La crisis ha pasado su punto de máxima gravedad.
Dr. Doyle. Severely lapsed.
Ya no practico austeramente.
We skirted the gathering, and a young woman with her hair pulled severely back thrust a leaflet at me.
Nos acercamos a la muchedumbre y una mujer joven con el pelo austeramente recogido nos entregó un folleto.
Amatis was standing in front of her, her gray hair pulled severely back, her hands on her hips.
Amatis estaba frente a ella, los cabellos canosos recogidos atrás austeramente, los brazos en jarra.