Traduzione per "vacant" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Burkina Faso, Eritrea (vacant), Mali (vacant), Mozambique, Rwanda (vacant), Sierra Leone, Uganda, Zimbabwe
Burkina Faso, Eritrea (vacante), Malí (vacante), Mozambique, Rwanda (vacante), Sierra Leona, Uganda, Zimbabwe
I run my finger down the column. Vacant. Vacant. Vacant.
Paso el dedo hacia abajo por la columna. Vacante. Vacante. Vacante.
aggettivo
They were accommodated in the vacant UNHCR returnee reception centre in Banteay Meanchey province.
Esas personas fueron alojadas en el centro de acogida para repatriados del ACNUR en la provincia de Banteay Meanchay, que estaba vacío.
41. The outcome of the cyclone is still evident by vacant and dilapidated buildings throughout Niue.
41. Los efectos del ciclón siguen siendo visibles; se observan edificios vacíos y devastados en todo el país.
The new plan also includes two vacant floors for later expansion.
El nuevo plan también incluye dos pisos vacíos para una ulterior ampliación.
Canada encouraged Greece to accelerate the planned conversion of existing vacant buildings into detention centres.
Alentó a Grecia a que acelerara la transformación prevista de edificios vacíos en centros de detención.
In addition, there are some 800 vacant or closed residential buildings.6
Además hay unos 800 edificios residenciales vacíos o cerrados.
This would allow for the allocation of vacant or abandoned properties to persons most in need.
Con esto se podrían atribuir las propiedades vacías o abandonadas a las personas que más lo necesiten.
The vacant dwellings are mostly small dwellings with one or two rooms (29.7 per cent).
Las viviendas vacías son esencialmente pequeñas, de una a dos habitaciones (el 29,7 por ciento).
A number of seats for women councilors in these areas therefore remained vacant.
En los concejos quedan vacíos, pues, escaños reservados para las mujeres.
Rents and vacant housing units: the above-mentioned measures aimed for the promotion of owner and tenant rents are expected to result in a large number of vacant units coming on to the rental market.
Alquiler y viviendas vacías: con las medidas de fomento del alquiler para propietarios e inquilinos ya mencionadas se pretende poner en el mercado un gran número de viviendas vacías.
The construction activities would always be separated by one vacant floor from the staff activities.
Las actividades de construcción siempre estarían separadas de las actividades del personal por una planta vacía.
And tumbled. And dropped. Into the dark, the vacant into the vacant.
Y siguió cayendo. Hacia la oscuridad, hacia el vacío dentro del vacío.
aggettivo
The facility should have sufficient vacant space for future expansion.
La base deberá contar con suficiente espacio libre para una futura ampliación.
During the on-site inspection of a housing project in Riyadh used to accommodate refugees, the Claimant stated that the vacant properties had been guarded prior to the arrival and accommodation of the refugees.
179. Durante la inspección in situ de un complejo de viviendas en Riad utilizadas para alojar a los refugiados, el reclamante declaró que había guardas de las viviendas libres antes de la llegada y del alojamiento de los refugiados.
The Board recommends that the University should take early steps to lease the vacant space on the ground floor to supplement the resources for maintenance of the headquarters building.
La Junta recomienda que la Universidad procure alquilar lo antes posible el espacio libre de la planta baja a fin de complementar los recursos destinados a la conservación del edificio de la sede.
In DOS, there is a new Director and the Deputy Director's position remains vacant as of March 2012.
En la División hay un nuevo Director, y el puesto de Director Adjunto seguirá libre hasta marzo de 2012.
The companies may supply a vacant flat to whoever they want, as long as they do not contravene anti-discrimination legislation.
Las empresas tienen discreción para alquilar un apartamento libre como prefieran, siempre que no contravengan la legislación contra la discriminación.
The Ministry of Education and the Literacy Movement Organization are obliged to cover the Afghan refugees by using vacant capacity, and providing books and teachers.
- El Ministerio de Educación y el Movimiento de Alfabetización están obligados, en función de la capacidad de que dispongan, a atender a los refugiados afganos y a proporcionarles libros de texto y personal docente.
Since the aforementioned apartments belong to the Municipality, the vacant apartments were allocated to the Roma families that lived in the territory of Ilijaš and did not have an adequate place to live.
Puesto que dichos apartamentos son propiedad del municipio, los apartamentos libres fueron asignados a familias romaníes que residían en el territorio de Ilijaš y carecían de una vivienda digna.
The housing units were vacant on 2 August 1990.
Las viviendas estaban libres el 2 de agosto de 1990.
The Committee endorses the recommendation of the Board that possibilities of renting the vacant space on the ground floor should be explored.
La Comisión respalda la recomendación de la Junta de que se estudie la posibilidad de alquilar el espacio libre en la planta baja.
aggettivo
The Lands Commission established that there were lands that were vacant at Cession and to which no valid claim had been made.
La Comisión de Tierras determinó que había tierras desocupadas en el momento de la cesión que nadie había reivindicado legalmente.
(a) Conduct citywide audits of vacant and underutilized land, housing and buildings;
a) Llevar a cabo auditorías de las tierras, las viviendas y los edificios desocupados o infrautilizados en toda la ciudad;
Priority is given to making better use of the existing housing stock and to the conversion and re-use of other vacant buildings.
Se insiste en el mayor aprovechamiento del parque de viviendas existente y en la conversión y reutilización de edificios desocupados.
There are over 750 vacant and habitable houses in the region to which Croats could return immediately.
Hay más de 750 casas desocupadas y habitables en la región, a las que los croatas podrían regresar inmediatamente.
The Vacant Property Act of 1981 entered into force in 1986 and was last amended in 1992.
La Ley de viviendas desocupadas, de 1981, entró en vigor en 1986 y fue reformada por última vez en 1992.
Another problem is the number of vacant dwellings in Malta.
486. Otro problema es el número de viviendas desocupadas en Malta.
On 8 and 9 July 1994, settlers squatted in vacant apartments in Kiryat Arba.
556. El 8 y el 9 de julio de 1994, un grupo de colonos ocupó apartamentos desocupados en Kiryat Arba.
Certain elements of the Vacant Property Act have now been incorporated into the Housing Allocation Act (see below).
Algunos elementos de la Ley de viviendas desocupadas se han incorporado en la Ley de asignación de viviendas (véase más adelante).
That area should be vacant this time of day.
Esa zona tendría que estar desocupada a esta hora del día.
The State residence of the Pontifex Maximus was vacant.
La residencia oficial del pontífice máximo estaba desocupada.
aggettivo
(a) To refuse to employ or refrain from employing an individual or group of individuals for a vacant post for which the persons concerned are qualified;
a) Negarse a contratar o no contratar a una persona o grupo de personas para realizar un trabajo disponible que estuvieren en condiciones de hacer;
In this case the petitioner had availed himself of the services of a housing agency which gave him access to the lists of vacant accommodation.
En este caso, el peticionario había contratado los servicios de una empresa inmobiliaria para acceder a las listas de viviendas disponibles.
From the art gallery, we went to the first vacant suite of offices.
De la galería fuimos a ver la primera de las dos oficinas disponibles.
But opera is politically neutral and the Khabarovsk opera house was vacant most of the time.
Pero la ópera es políticamente neutral y el teatro de la ópera de Jabárovsk estaba disponible la mayor parte del tiempo.
If there was a vacant captaincy…" He left that notion hanging, though Sharpe knew the answer.
Si hubiera una capitanía disponible… —Dejó aquella idea en el aire, aunque Sharpe ya sabía la respuesta.
He’d told her about a vacant room there not long after he’d met her. “When was this?” Lynley asked.
Le había dicho que había una habitación disponible allí poco después de conocerla. —¿Cuándo fue eso? —preguntó Lynley.
With no vacant cottages available at the new settlement for administration and engineers, he was assigned a flat in the miners’ village.
Como en la nueva colonia no quedaban casitas disponibles para la administración y los ingenieros, se le asignó un piso en el poblado de los mineros.
I am afraid not. There are no vacant berths for women — His Excellency has given me a list of the women who will be going.
—Me temo que no. No hay suficientes literas disponibles para las mujeres. Su excelencia me ha facilitado la lista de las mujeres que irán.
I began scouting around town for a place to live, and it turned out that of all the places that came near to suiting me, only one was vacant.
Empecé a buscar un sitio para vivir y resultó que, de todos los que se acercaban a lo que quería, solo había uno disponible.
aggettivo
It was all vacant and it did not have in account the practical difficulties.
Todo era vago y no tomó en cuenta dificultades prácticas.
But everybody doesn't have a vacant sense of morality and an assault with a deadly weapon charge on their record.
Pero no todos tienen un vago sentido de moralidad Y un asalto a mano armada en su historial.
Bones crept forth from his mother’s womb, Willy’s salad days were but a dim memory, a pile of compost moldering in a vacant lot.
Cuando Míster Bones salió a gatas del vientre de su madre, los años mozos de Willy no eran sino un vago recuerdo, un montón de abono pudriéndose en un descampado.
That "explanation," delivered by the doctor in a vacant undertone while engaged in cramming biscuits into Miles's pockets to take the place of breakfast, had not been very coherent.
Aquella «explicación» que hiciera el doctor en un bajo tono vago mientras se ocupaba en rellenar de galletitas los bolsillos de Miles para reemplazar el desayuno, no había sido muy coherente.
aggettivo
Eyes: prominent and blue, vacant, with an occasional gleam of intelligence.
Ojos: grandes, azules, y distraídos,... con un destello ocasional... de inteligencia.
The woman looked around the bar with vacant, listless eyes.
La mujer paseó la mirada distraída por el local.
She studied the vacant blue eyes but there was no reaction.
– Roz estudió los distraídos ojos azules pero no hubo reacción.
She was an island of serene calm, her eyes vacant and autistic.
Era una isla de calma serena, de ojos distraídos y autistas.
His enormous golden eyes grew dreamy and vacant.
Sus enormes ojos dorados adquirieron una expresión soñadora y distraída.
She had that vacant look some young girls get around men.
Tenía esa expresión distraída que algunas muchachas adoptan en presencia de los hombres.
His wife - he had almost forgotten he had one - looked equally vacant.
Su esposa (casi había olvidado que tenía una) poseía un aire igualmente distraído.
He had an amiable but slightly vacant face which at the moment looked worried.
Su rostro era amable, pero de expresión ligeramente distraída, y en aquel momento parecía hallarse inquieto.
The Town Carpenter stood on his platform, with a slightly vacant but still expectant expression on his face.
El Carpintero del Pueblo estaba en su plataforma, con una expresión ligeramente distraída pero aún expectante en la cara.
aggettivo
The same placid, vacant face, with its frog-like mouth and its misty eyes.
La misma plácida cara de bobo, con su boca de rana y sus ojos nebulosos.
“Weak?” “The other night,” Lord Alexander said, “he just stared at Miss Hood with a vacant look on his face!
—La otra noche —comentó lord Alexander— tan sólo miraba a la señorita Hood ¡con una mirada de bobo!
aggettivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test