Traduzione per "universal remedies" a spagnolo

Universal remedies

• remedios universales

Esempi di traduzione.

remedios universales

Mr. Eide recognized that there was no universal remedy but pointed to the existence of common underlying principles, namely the fundamental principles of international law.
El Sr. Eide reconoce que no existe un remedio universal en este caso, pero que sin embargo existen principios comunes en los que es posible basarse, que son los principios fundamentales del derecho internacional.

We are well aware that not everything that is good for Switzerland or other industrialized nations is also good for the developing nations, so, there can be no universal remedy here.
Somos muy conscientes de que no todo lo que es bueno para Suiza u otros países industrializados lo es para los países en desarrollo, por lo que no puede haber un remedio universal en esta

We are beginning to realize that globalization is not a universal remedy.
Estamos comenzando a darnos cuenta de que la mundialización no es un remedio universal.

We have no illusions as to what we can achieve through the Olympic Truce; it is not a universal remedy that will miraculously heal the rifts that ravage so many regions of the world, but surely, if we can stop even a single conflict, it is worth the effort.
No nos hacemos ilusiones con relación a lo que se puede lograr mediante la tregua olímpica; no se trata de un remedio universal que haya de curar por arte de magia las divisiones que asolan a tantas regiones del mundo, pero ciertamente, si podemos detener siquiera un solo conflicto, vale la pena el esfuerzo.

It is clearly impractical to conceive of universal remedies for problems that afflict our societies.
Está claro que es poco práctico formular remedios universales para los problemas que afectan a nuestras sociedades.

That was her universal remedy: that, she said, would cure whatever ailed you.
Era su remedio universal, que, decía, curaba todos los males.

It was his universal remedy for all ills and he took one himself as often as was decent.
Ése era su remedio universal para todos los males, y él mismo se lo aplicaba con frecuencia, sin llegar al abuso—.