Traduzione per "two posts" a spagnolo

Two posts

• dos publicaciones
• dos puestos

Esempi di traduzione.

dos publicaciones

In two postings on the Berkeley Blog, Professor Rosemary Joyce, a highly respected authority on Honduran prehistory at UC Berkeley, denounced the project as “big hype.”
En dos publicaciones en el blog de Berkeley, la profesora Rosemary Joyce, una autoridad muy respetada en prehistoria hondureña de la Universidad de Berkeley, denunció el proyecto como «sensacionalismo».

dos puestos

Redeployment of two posts to the Office of Operations
Redistribución de dos puestos en la Oficina de Operaciones

Two posts had not yet been encumbered.
Dos puestos todavía no estaban cubiertos.

Two posts have been filled.
Se han llenado dos puestos.

Technological innovations resulted in the abolition of two posts, the redeployment of two posts and a reduction in temporary assistance for meetings.
Las innovaciones tecnológicas tuvieron como consecuencia la supresión de dos puestos, la redistribución de dos puestos y la reducción del personal temporario para reuniones.

Establishment of the two posts would largely be funded by the abolition of two posts in the GS category.
La creación de estos dos puestos se financiará en gran medida con los ahorros derivados de la eliminación de los dos puestos del cuadro de servicios generales.

A net increase of two posts is proposed.
Se propone un aumento neto de dos puestos.

- Technical Adviser (two posts);
Asesor técnico (dos puestos);

Some of the functions of the two posts are the same.
Algunas de las funciones de los dos puestos son las mismas.

National staff: increase by two posts
Personal nacional: aumento de dos puestos

We've offered him two posts!
¡Ya le hemos ofrecido dos puestos!

divide yourselves into two teams you're going to build one fence together, there are two posts on either side.
Dividiros en dos equipos. Van a construir una valla en conjunto, hay dos puestos a cada lado.

Two posts, armed guards.
Dos puestos, guardias armados.

because the two posts were serving Spain and very important.
porque los dos puestos eran servir a España y en puestos muy importantes.

He saw the two posts and Anselmo and the gypsy watching.
Vio los dos puestos, y a Anselmo y al gitano vigilándolos.

The two posts will be destroyed and the bridge will be blown according to Golz’s orders and that is all of my responsibility.
Los dos puestos serán destruidos y el puente volará conforme a las instrucciones de Golz; y hasta ahí llega mi responsabilidad.

His acquittal meant Catilina had declared himself, and he had to be regarded as a virtual certainty for one of the two posts.
El perdón de Catilina significaba que se había afirmado en su posición, y había que considerarlo prácticamente como el seguro ganador de uno de los dos puestos.

He had just been offered one of the two posts of consul of the sea of Barcelona. The consuls were the highest authorities for all aspects of trade in the city. They acted as judges in mercantile matters and had their own jurisdiction, independent of all other institutions in Barcelona. This gave them the authority to mediate in any problem related to the port or port workers, as well as to ensure that the laws and customs of commerce were respected.
Acababan de ofrecerle uno de los dos puestos de cónsul de la Mar de Barcelona, el máximo representante del comercio en la ciudad, juez en las disputas mercantiles, con jurisdicción propia, independiente de cualquier otra institución de Barcelona, arbitro de cualquier problema que se plantease en el puerto o que tuviesen sus trabajadores, y vigilante del cumplimiento de las leyes y las costumbres del comercio.