Traduzione per "two of articles" a spagnolo

Two of articles

• dos de artículos
• dos de los artículos

Esempi di traduzione.

dos de artículos

120. The representative of India proposed to add two new articles.
120. El representante de la India propuso que se añadieran dos nuevos artículos.

To be replaced by two new articles, as follows:
Sustituir por dos nuevos artículos:

Disciplinary measures include solitary confinement for a period of up to two weeks (article 34 of the Prisons Act).
Entre las medidas disciplinarias se encuentra la reclusión en régimen de aislamiento durante un período de hasta dos semanas (artículo 34 de la Ley penitenciaria).

Two New Articles on International Cooperation and Assistance and on Transparency Measures
Dos nuevos artículos sobre la cooperación y asistencia internacionales y sobre medidas de transparencia

Insert two new articles, as follows:
Intercálense los dos nuevos artículos que siguen:

Furthermore, he suggested (in two long articles written early on in his career, and now ignored by scholarship) that a *sigel-hearwa was a kind of fire-giant.
Además, sugirió (en dos largos artículos que escribió a comienzos de su carrera, y ahora ignorados por los eruditos) que un *sigel-hearwa era una especie de gigante de fuego.

Ryszard had come down an hour earlier to say that Madame would soon be with them, and to send a telegram to the editor of the Gazeta Polska announcing his forthcoming full account of Maryna’s American debut, which was certain to make all Polish hearts throb with pride. Learning a day later from his editor that a rival Warsaw newspaper was dispatching someone to San Francisco to cover the event, Ryszard rushed ahead with not one but two long articles, the first describing Maryna’s performance in detail, the second its ecstatic reception by the first-night public and by the critics, who were, as he put it, “all, to a man, enraptured by the womanly charms and the incomparable genius of our Polish diva.”
Ryszard lo había hecho una hora antes para decirles que Madame no tardaría en estar con ellos y enviar un telegrama al director de la Gazeta Polska anunciándole su próximo envío de una detallada crónica del debut de Maryna en la escena americana, lo cual, estaba seguro de ello, haría vibrar de orgullo a todos los corazones polacos. Cuando, al día siguiente, un cable del director de su periódico le informó de que un periódico competidor de Varsovia enviaría a alguien a San Francisco para que cubriera el acontecimiento, Ryszard se apresuró a escribir no uno sino dos largos artículos. En el primero describía con detalle la actuación de Maryna y en el segundo la magnífica recepción por parte del público y la crítica la noche del estreno: «Todos, como un solo hombre, estaban embelesados por los encantos femeninos y el genio incomparable de nuestra diva polaca».

dos de los artículos

In two cases, articles appear in different parts of the new draft text than they did in the original elements paper.
En dos casos, hay artículos que en la nueva versión del proyecto de texto no aparecen en la misma ubicación que tenían el documento de elementos original.

84. The two draft articles in Part Two, chapter III, were in line with the position previously stated by his delegation.
Los dos proyectos de artículo del capítulo III de la Segunda Parte concuerdan con la posición previamente expuesta por su delegación.

162. In the light of the foregoing, the Special Rapporteur proposes the following two draft articles:
A la luz de lo que antecede, el Relator Especial propone los siguientes dos proyectos de artículos:

The Special Rapporteur proposes that the Drafting Committee look into the harmonization of the two draft articles.
El Relator Especial propone que el Comité de Redacción examine la coherencia entre los textos de los dos proyectos de artículo.

The relevant wording of the two draft articles would therefore be improved by allowing for a degree of flexibility, as appropriate.
Por consiguiente, habría que mejorar la redacción pertinente de los dos proyectos de artículo, permitiendo un cierto grado de flexibilidad, según proceda.

Respect for this principle is guaranteed by two clauses (articles 34 and 35).
A este respecto, hay dos disposiciones (los artículos 34 y 35) que garantizan ese respeto.

It would be useful to include an explicit link between those two draft articles.
Sería de gran utilidad incluir un vínculo explícito entre esos dos proyectos de artículos.

The debate on the two draft articles had revealed general support for the proposal.
En las deliberaciones sobre los dos proyectos de artículo hubo un respaldo general a la propuesta.

This thing called Wikipedia contained over two million articles, and I set about reading them.
Esta cosa llamada Wikipedia contenía más de dos millones de artículos, y me puse a leerlos.

De Ruse pushed into the bedroom, looked at clothes in two closets, articles on a dresser, then went back to the red and white living room and mixed himself a stiff highball.
De Ruse empujó la puerta de la alcoba, miró la ropa que había en los dos armarios, los artículos sobre un tocador, y después volvió al cuarto de estar rojo y blanco y se preparó una buena copa.