Traduzione per "tribes whose" a spagnolo

Tribes whose

• tribus cuya
• tribus cuyos

Esempi di traduzione.

tribus cuya

5. As of 11 May 1998, a total of 111,244 persons had been identified, with fewer than 50,000 applicants from “non-contested” tribes, whose identification the Identification Commission expected to complete by the end of August 1998 with both parties’ full cooperation, remaining to be convoked.
Al 11 de mayo de 1998, el número total de personas identificadas ascendía a 111.244 y quedaban por convocar menos de 50.000 solicitantes de las tribus cuya participación no se había impugnado, cuya identificación la Comisión de Identificación creía poder concluir antes de fines de agosto de 1998 si ambas partes cooperaban plenamente.

Among tribes whose tradition of hospitality went back time out of mind, the guest had an obligation of courtesy to the host, an obligation to accede to any reasonable request.
Entre las tribus cuya tradición de hospitalidad se remontaba a tiempos inmemoriales, el huésped tenía el deber de mostrarse cortés con su anfitrión, el deber de acceder a toda petición razonable.

The people of the western island were part of a great patchwork of tribes, whose culture and language, called Celtic, stretched across much of north-western Europe.
Los habitantes de la isla occidental formaban parte de un gran crisol de tribus, cuya cultura y lenguaje, llamado celta, se extendía por buena parte de la Europa noroccidental.

tribus cuyos

Hsiung-nu, Yueh-cheh, Turks, Tartars, Mongols, as well as races and tribes whose names were for ever lost, had battled here with one another and with the chariots and legions of China.
Hsiung-nu, Yueh-chen, turcos, tártaros, mongoles, así como razas y tribus cuyos nombres se habían perdido para siempre, combatieron aquí unos contra otros y contra los carros de combate y las legiones de China.

Neither was a mission in the usual sense but cattle-stations, which the Order had picked up for a song in 1946 and were intended as refuge areas for tribes whose lands had been taken by the pastoralists.
Ninguna de las dos era una misión en el sentido estricto de la palabra, sino haciendas que la Orden había comprado por una bicoca en 1946 y que pretendían ser áreas de refugio para las tribus cuyas tierras habían sido usurpadas por los criadores de ganado.

What a company they were, Gauls and Jews and Greeks and Egyptians, Thracians and Nubians and Sudanese and Lybians, Persians and Assyrians and Samarians, Germans and Slavs, Bulgars and Macedonians and Spaniards and many an Italian too out of generations which had been sold into bondage for one reason or another, Sabines and Umbrians and Tuscans and Sicilians and folk of many other tribes whose very names are lost forever, a singular company of blood and nations but united first in their bondage and now in their freedom.
¡Qué compañía aquélla, de galos y judíos, griegos y egipcios, tracios y nubios, sudaneses y libios, persas y asirios y samarios, germanos y eslavos, búlgaros y macedonios e hispánicos y muchos italianos también que, con el pasar de las generaciones, habían sido vendidos en calidad de esclavos por una u otra razón, sabinos, umbríos, toscanos y sicilianos y gente de muchas otras tribus cuyos nombres han sido olvidados para siempre, singular compañía de sangre y de naciones, pero unida primero en su esclavitud y ahora en su libertad!