Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This means that there is no direct contact between bidi companies and the women, who work at home. Rather, the subcontractor provides the workers with the tobacco leaves to be rolled.
Ello significa que no media contrato alguno entre las empresas que fabrican los bidi y las mujeres que trabajan a domicilio y que es un subcontratista quien suministra a las trabajadores las hojas de tabaco.
Tobacco growing also entails health hazards from heavy use of strong pesticides and close contact with nicotine present in the tobacco leaves.
El cultivo del tabaco también trae consigo peligros para la salud resultantes del uso intenso de plaguicidas fuertes y del contacto estrecho con la nicotina presente en las hojas del tabaco.
At the global level, there is oversupply of tobacco leaves, the global prices are decreasing and the improved production technology of cigarettes is requiring less tobacco leaves to be included in cigarettes.
Hay a nivel mundial un excedente de hojas de tabaco, los precios mundiales están disminuyendo y los avances tecnológicos permiten producir la misma cantidad de cigarrillos con una cantidad menor de hojas de tabaco.
World tobacco leaves production increased steadily during the 1970s and 1980s and stabilized in the 1990s.
La producción mundial de hojas de tabaco aumentó de forma constante durante los decenios de 1970 y 1980 y se estabilizó en el de 1990.
18. World tobacco leaves production increased steadily during the 1970s and 1980s and stabilized in the 1990s.
La producción mundial de hojas de tabaco aumentó constantemente durante los decenios de 1970 y 1980 y se estabilizó en el de 1990.
823. A 2001 Amendment to the Youth Employment Regulations (Prohibited Employment and Restricted Employment) 5756-1995 expands the prohibition against the employment of youth in the manufacturing of cigarettes and cigars, and the handling of tobacco leaves, to include employment which involves the employee's dealing with formaldehyde, ethylene oxide and other such substances.
823. Una enmienda de 2001 a la Normativa Nº 5756/1995 del empleo juvenil (empleo prohibido y empleo restringido) añade a la prohibición de emplear a jóvenes en la fabricación de cigarrillos y cigarros y en el manejo de las hojas de tabaco la prohibición de emplearlos cuando el trabajo exija al empleado utilizar formaldehído, óxido de etileno y otras sustancias similares.
They’d go into a tent and burn a lot of tobacco leaves.
Se metían en una tienda y quemaban un montón de hojas de tabaco.
He smeared red chili powder on the underside of some of the tobacco leaves.
Y diseminó un poco de polvo rojo de chile debajo de algunas de las hojas de tabaco.
Rope tobacco: black Brazilian tobacco leaves wrapped in big rolls.
Tabaco de cuerda: hojas de tabaco negro brasileño envueltas en grandes rollos.
To their mother’s dismay the twins announced to Eugenia that they wanted to grade tobacco leaves.
Para gran consternación de Eugenia, las gemelas le anunciaron que querían clasificar hojas de tabaco.
It was Milagros who seemed surprised as she watched her friend work with the tobacco leaves.
Quien sí se sorprendió fue Milagros, a la que le gustaba mirar cómo trabajaba su amiga las hojas de tabaco.
Caridad continued with her selection, crushing the tobacco leaves, barely knowing which bag they had come out of.
Caridad continuaba con su selección, estrujando las hojas de tabaco sin saber a qué saco pertenecían.
At most, they were sometimes struck by an ephemeral fever, which disappeared very quickly with simple scents of tobacco leaves.
A lo sumo sufrían a veces una fiebre ligera, que desaparecía enseguida con hojas de tabaco.
We had already arranged for a new depository for the tobacco leaves, sugar and salt and, of course, the precious mail.
Habíamos preparado ya un nuevo recipiente para las hojas de tabaco, el azúcar y la sal y, por supuesto, el valioso correo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test