Traduzione per "to search" a spagnolo

To search

verbo

• buscar
• buscar en
• registrar
• indagar
• examinar
• cachear
• hacer un registro
• sondar

Esempi di traduzione.

buscar verbo

It allows for documents to be searched, downloaded and exported.
En ella se puede buscar documentos, descargarlos y exportarlos.

We must search for solutions to these problems.
Tenemos que buscar soluciones a estos problemas.

(ii) To search for explosives therein;
ii) A buscar explosivos en su interior;

:: ability to store and search documents electronically
:: Capacidad de almacenar y buscar documentos electrónicamente

(c) Creating incentives to search for work.
c) Creando incentivos para buscar empleo.

This necessitates the search for alternative sources of financing.
Para ello es necesario buscar fuentes alternativas de financiación.

Thorough patent searches are often impossible.
Suele ser imposible buscar bien las patentes.

In searching for such solutions, we must review the past.
Al buscar esas soluciones, debemos examinar el pasado.

Reasons of non searching of employment
Razones para no buscar empleo

searching for innovative ideas for the observance events;
a) Buscar ideas innovadoras para los actos de celebración;

-You're paid to search. Search then!
-Te pagan para buscar. ¡Buscar entonces!

Search Aimee, search venue, search Brooklyn dance troupe, image search, AP wire search, blog search.
Buscar a Aimee, buscar el lugar de la actuación, buscar el elenco de bailarines de Brooklyn, buscar imágenes, buscar agencias de noticias, buscar blogs.

Tomorrow we start searching." "Searching?"
Mañana mismo empezaremos a buscar. —¿A buscar?

Or searching for mandrakes.
O como buscar mandrágoras.

SEARCH FOR: “TRACER”
BUSCAR: «RASTREADOR»

SEARCH FOR: “SCREENLOCK”
BUSCAR: «SCREENLOCK»

To search for the treasure?
–¿Para buscar el tesoro?

In search of a way…
Buscar una forma de…

buscar en verbo

-We've to search the house.
- Debemos buscar en la casa.

- to search Nevins' office.
- buscar en la oficina de Nevins.

We need to search your house.
Necesitamos buscar en tu casa.

Proceeding to search area.
Procediendo a buscar en el área.

I'm going to search the other rooms.
Buscaré en otros cuartos

We need to search the woods.
Necesitamos buscar en el bosque

You want to search the woods?
¿Queréis buscar en el bosque?

-I need to search her room.
-Necesito buscar en su habitación.

We need to search your apartment.
Necesitamos buscar en tu apartamento.

We need to search Meije.
Debemos buscar en Meije.

registrar verbo

(b) Enter and search premises; and
allanar y registrar locales; y

The police proceeded to search them and their car.
La policía procedió a cachearlos y a registrar el vehículo.

The soldiers then searched the house.
Luego los soldados procedieron a registrar la casa.

(b) To search the vessel; and
b) Registrar el buque; y

Search the pockets.
Registrar los bolsillos.

Apollodorus shall search him.
Apolodoro lo registrará.

And she presented herself for the search.
Y se acercó para que la registrara.

Men to search sewers.
Hombres para registrar las alcantarillas.

The house must be searched.
—Debemos registrar la casa.

It was not a difficult place to search.
No era difícil registrar el lugar.

indagar verbo

Why seek and search?
¿Por qué indagar e investigar?

‘I don’t believe any special search was made.’
– No creo que se indagara de modo especial.

It took some searching to discover it is Dark Matter.
Tuvo que indagar un poco hasta descubrir que se trataba de Materia oscura.

examinar verbo

executing searches and seizures, and disclosing, providing, exchanging, or discussing such evidence; and
c) Llevar a cabo registros e incautaciones, y publicar, suministrar, intercambiar o examinar esas pruebas; y

This affords the National Assembly ample opportunity for searching examination of Government and the conduct of government officers.
Ello ofrece a la Asamblea Nacional amplias posibilidades de examinar la gestión del Gobierno y la conducta de sus funcionarios.

Amelia wants to search the mill.
Amelia quiere examinar el molino.

"Should we search this area more completely?"
—¿Deberíamos examinar esta parte más a fondo?

They reached the section the Mexican was bent upon searching.
Llegaron al punto que el mejicano había decidido examinar.

“Matter of fact, I didn’t exactly search his packs.”
—La verdad es que no me puse a examinar sus bultos.

But the Japanese was intent only on his search of the derelict aircraft.
Pero no hacía otra cosa que examinar los aviones destruidos.

But it would take time to search out the possibilities…
Pero iba a tomar tiempo examinar todas las posibilidades…

cachear verbo

The customs area is small and there are no facilities for body search or hand-held equipment for detecting concealments of prohibited items.
La zona de aduanas es reducida y no hay instalaciones para cachear a los pasajeros ni equipo manual para detectar artículos prohibidos escondidos.

We are going to search you.
Te vamos a cachear.

It was the same look he got just before he searched a prisoner.
Era la misma expresión que ponía antes de cachear a un prisionero.

Every one of these men might be stopped, searched, disrespected.
A cualquiera de estos hombres lo podrían parar, cachear y faltar al respeto.

We had all just been searched, right?” “Shit yeah,” Joe said.
Nos acaban de cachear a todos, ¿verdad? —Joder, sí —dijo Joe—.

The Chatti warrior, whom he’d had searched, scuttled behind him.
El guerrero cato, al que había hecho cachear, le seguía arrastrando los pies.