Traduzione per "searching for" a spagnolo

Searching for

• buscando
• la búsqueda de

Esempi di traduzione.

buscando

Yet the Special Commission continues to search for more documents.
No obstante, la Comisión Especial sigue buscando más documentos.

EBRD was searching for ways to use the initiative of TNCs.
El BERD estaba buscando el modo de utilizar la iniciativa de las ETN.

The search for a political solution is now under way in Abuja.
Ahora mismo se está buscando una solución política en Abuja.

No one was arrested, but police are searching for the attackers.
No se realizó ninguna detención, pero la policía está buscando a los atacantes.

His father was murdered by the mujahideen who were searching for him.
Su padre fue asesinado por los mujahidín que estaban buscando al autor.

Police were still searching for the would-be bomber yesterday.
La policía seguía buscando ayer al posible terrorista.

The victims were searching for lost cattle.
Las víctimas estaban buscando reses perdidas.

Search for other members of the cell is continuing.
Se sigue buscando a los demás miembros de esta célula.

He stressed the need to continue the search for the disappeared and dead.
Subrayó la necesidad de seguir buscando a los desaparecidos y los muertos.

Since then, the search for excuses to delay this process has continued.
Desde entonces, se ha seguido buscando excusas para demorar ese proceso.

- Still searching for D'Argo.
- Aun estoy buscando a D'argo. - ¡Sigue buscando!

Searching—everybody was searching for it.
Buscando…, todos lo andaban buscando.

He searched and searched—and found nothing.
Siguió buscando y buscando… y no encontró nada.

“They’re searching the coastline, not the sea.” “Searching for what?”
Están buscando por la costa, no por el mar. —¿Buscando qué?

Rushing through the lines, searching for … Searching for …
Corriendo a través de las líneas, buscando a… buscando a…

What was it searching for?
¿Qué era lo que estaba buscando?

la búsqueda de

Computer search
Búsqueda computadorizada

The plan includes job searching, with regular reports on the progress of the search.
Ese plan incluirá la búsqueda de un empleo y la presentación periódica de informes sobre el resultado de esa búsqueda.

On the search for candidates
Búsqueda de candidatos

the call-name of the name of the search, the name of the search, the call-name of the search, and the search. Got that?
la manera de llamar el nombre de la búsqueda, el nombre de la búsqueda, la manera de llamar a la búsqueda, y la búsqueda. ¿Lo has entendido?

‘Our search?’ YOUR SEARCH, IN FACT.
—¿Nuestra búsqueda? TU BÚSQUEDA, A DECIR VERDAD.

Anything on the search?
¿Algo sobre la búsqueda?

Our long search must be nearing an end!” “Search for what?”
¡Nuestra larga búsqueda debe aproximarse a su final! —¿Búsqueda de qué?

So they remained silent, and focused on the search for one another, on the search for the truth.
Así que callaron, se concentraron en la búsqueda del otro, en la búsqueda de la verdad.

The search for beauty has damned more men than the search for power.
La búsqueda de la belleza ha condenado a más hombres que la búsqueda del poder.

Continue the search.
Continuad la búsqueda.

They resumed their search.
Retomaron la búsqueda.