Esempi di traduzione.
They could either (a) model the rights accorded to retention-of-title and similar claimants on those given to acquisition secured creditors that are not sellers or lessors; or (b) they could model the rights of these other acquisition secured creditors on the rights already available to retention-of-title creditors.
Podrían o bien a) modelar los derechos otorgados a reclamantes que retienen la titularidad y reclamantes similares ajustándolos a los derechos de que gozan los acreedores garantizados financiadores de adquisiciones que no sean vendedores ni arrendadores; o bien b) modelar los derechos de esos otros acreedores garantizados financiadores de adquisiciones ajustándolos a los derechos de que ya gozan los acreedores que retienen la titularidad.
- Stronger ties between the modelling and measurement communities must be fostered.
- Hay que promover vínculos más sólidos entre las comunidades que se ocupan de modelar y las que se ocupan de medir.
The care-givers in shelters do not fulfill the role of maternal substitutes with whom the babies and children can identify and on whom they can model their behavior.
Quienes las sustituyen en las casas de acogida no desempeñan el papel de sustitutas maternas con las que los niños puedan identificarse y modelar su comportamiento.
It is common usage in statistics to modify classical regression methodology in order to model a mathematical transformation of the probability of one given event occurring.
Es de uso común en estadística modificar la metodología clásica de la regresión para modelar una transformación matemática de la probabilidad de que se produzca un acontecimiento dado.
[23] The Panel does not yet have sufficient information to model this aspect of the device’s capability with any degree of acceptable accuracy.
[23] El Grupo no dispone todavía de información suficiente para modelar este aspecto de las capacidades de la munición con una precisión aceptable.
The model also uses fuzzy-compensatory logic in order to model and assess the impact of each factor, using expert techniques.
El modelo además se soporta en una lógica fuzzy-compensatoria para modelar y evaluar la incidencia de cada factor, mediante técnicas de expertos.
333. However, hydro-physical parameters of the water column may be indirectly used for modelling the impact of mining activities on the environment.
No obstante, pueden utilizarse indirectamente los parámetros hidrofísicos de la columna de agua para modelar el impacto ambiental de las actividades de extracción.
(d) Model the asteroid shape before and after the impact, to detect changes;
d) Modelar la forma del asteroide antes y después del impacto, para detectar cambios;
133. Work is in progress to determine the best krigging parameters to model metal concentrations and nodule density on the seabed.
Se está determinando todavía cuáles son los mejores parámetros de krigeaje para modelar las concentraciones de metal y la densidad de nódulos en el fondo marino.
Any institution tends to shape its own life, which is not always consistent with previous models.
Toda institución tiende a modelar su propia vida, que no siempre se conforma con pautas preestablecidas.
You've confused theory and reality, the model with the thing you're modeling.
Han confundido la teoría con la realidad, el modelo con lo que pretenden modelar.
She turned and began quickly to model her clay.
Se volvió y empezó a modelar rápidamente la arcilla.
She loved making little models in clay, of children or of animals.
Le encantaba modelar con arcilla, figuras de niños o animales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test