Traduzione per "to count" a spagnolo

To count

verbo

• contar
• enumerar
• tener en cuenta

Esempi di traduzione.

contar verbo

It is easy to count deaths but not survivals.
Resulta fácil contar los muertos, pero no los supervivientes.

It can count on us.
Puede contar con nosotros.

They can count on Canada's support.
Pueden contar con el apoyo del Canadá.

They can count on Germany.
Pueden contar con Alemania.

A. Benefits of counting
A. Los beneficios de contar

You can count on us.
Pueden contar con nosotros.

I will count on its support and counsel.
Contaré con su apoyo y asesoramiento.

One could count on that assistance.
Siempre se podía contar con esta asistencia.

That must be counted on.
Había que contar con eso.

I'll have to count on that.
Tengo que contar con eso.

That had to count for something.
Eso tenía que contar para algo.

Not counting alvin.
Sin contar con Alvin.

Counting the stairs.
Contar los escalones.

Not counting Jander.
Sin contar a Jander.

It is not necessary to count.
No necesitas contar».

enumerar verbo

In saying this, I am not simply listing the problems we have to deal with, I also want to say that we, and particularly the Russian negotiating team, nevertheless think that we do have a good chance of getting enough votes in the State Duma and the Federation Council for ratification of the Treaty, and we are very much counting on the ratification process taking place in parallel, at the same time, as our Presidents have discussed.
Al decir esto, no estoy limitándome a enumerar los problemas que tenemos que tratar, también quiero señalar que nosotros, y en particular el equipo de negociación ruso, creemos, a pesar de todo, que tenemos buenas posibilidades de conseguir suficientes votos en la Duma del Estado y en el Consejo de la Federación para la ratificación del Tratado, y confiamos mucho en que el proceso de ratificación se lleve a cabo de manera paralela, al mismo tiempo, como convinieron nuestros Presidentes.

The CPC also called for more analysis of implementation instead of "output-counting" monitoring reports, and for strengthened individual accountability through United Nations programmes.
El CPC también pidió que se hicieran más análisis de ejecución, en lugar de informes de supervisión que se limitaban a enumerar productos, y que se reforzase la rendición de cuentas individual en todos los programas de las Naciones Unidas.

Compared with the more than 16,000 orphans left by the war and not counting other reasons for admission, this figure is very low;
Esta cifra, comparada con los más de 16.000 huérfanos que dejó la guerra, es mínima, sin enumerar otros motivos de ingreso.

(d) Population censuses should also attempt to systematically enumerate refugees and asylum-seekers in their total counts.
d) También se intenten enumerar sistemáticamente en los censos de población el número total de refugiados y solicitantes de asilo.

He started to count on his fingers.
Empezó a enumerar con los dedos.

‘I am against it on as many counts as I can think of.’
—Estoy en contra por más motivos de los que puedo enumerar.

Hanne counted on her fingers.
Hanne procedió a enumerar contando con los dedos.

Iliana joined him in counting down.
Iliana empezó a enumerar con él la cuenta atrás:

His sense of taste one example of the many she counted.
Su paladar no era más que un ejemplo entre los muchos que podía enumerar.

The talent coordinator walks away, still counting.".
La coordinadora de talentos se aleja, sin dejar de enumerar:

Help me with this.” I counted off on my fingers.
Échame una mano con esto. —Empecé a enumerar con los dedos—.

The ways in which Ferris is no friend to me are beyond counting.
—Ferris no es mi amigo, en más sentidos de los que se pueden enumerar.

I admit to being guilty on all counts.
Confieso que soy culpable de cuantas acusaciones acaba de enumerar.

She was very excited, and counted off the points eagerly on her fingers.
—Estaba emocionada y usaba los dedos para enumerar los argumentos—.

tener en cuenta verbo

People ought to count their blessings.
La gente debería tener en cuenta las cosas positivas que hay en su vida.