Traduzione per "to be kindled" a spagnolo

To be kindled

• ser encendido
• a encenderse

Esempi di traduzione.

a encenderse

As the flame was kindled in South Korea, we cannot remain a victim for an indefinite period.
Al encenderse la llama en Corea del Sur, no podemos seguir siendo víctimas por un período indefinido.

Towards that end, my delegation would like to make a solemn appeal to the co-sponsors of the peace process, and to the multilateral protagonists, to redouble their efforts to see to it that the flame of hope, which has just been re-kindled, does not go out.
Para ello, mi delegación desearía hacer un llamamiento solemne a los patrocinadores del proceso de paz y a los agentes multilaterales para que redoblen sus esfuerzos a fin de que la llama de esperanza, que acaba de volver a encenderse, no se extinga.

But his outrage had refused to kindle.
Sin embargo, su indignación se negó a encenderse.

Jehane saw the idea spark and kindle through the garden.
Jehane vio la idea brillar y encenderse por todo el jardín.

As Torak gazed at it, a spark of hope re-kindled.
Cuando Torak lo miró, una chispa de esperanza volvió a encenderse en su interior.

A stir went through the Tizerkane, but their fear couldn’t properly kindle.
Los tizerkanes se agitaron, pero su miedo no pudo encenderse por completo.

For a bare moment Grimya’s words had kindled an eager spark, but it had died stillborn.
Por un instante, las palabras de Grimya habían encendido una chispa vehemente, pero ésta se apagó nada más encenderse.

He caught a brief glimpse of a woman’s form—a quick, shining moment like the kindling of a flame.
Captó brevemente una forma de mujer… un instante rápido y luminoso como al encenderse una llama.