Traduzione per "ser encendido" a inglese

Ser encendido

• be turned on
• be fired

Esempi di traduzione.

be turned on

Catharine cogió el mando a distancia y subió el volumen al máximo; y lo primero que oyeron, al cabo de unos segundos, fue el inicio de un siseo, seguido del estruendo y el crepitar de un micrófono al ser encendido y ajustado, y luego arrastrado por una superficie dura sobre su soporte de plástico.
Catharine picked up the remote control, turned the volume up loud, and the first thing that they heard, after a few seconds, was a surge of hiss, followed by the boom and crackle of a microphone being turned on and then adjusted, scraped along a hard surface upon its plastic stand.

son lámparas de Edison muy potentes… esto es importante porque esas luces deben ser encendidas y apagadas cada pocos instantes, y deben funcionar sin fallos durante horas y horas, incluso días enteros, veinticuatro horas al día.
these are very powerful Edison lamps - this is important because these lights must be turned on and off every few moments and must function without fail hours on end, even days on end, twenty-four hours a day.

be fired

Y también había la posibilidad, y la boca de Toller se secó al pensarlo, de que el quemador se hubiese estropeado y no pudiera ser encendido.
And there was also the possibility — Toller’s mouth went dry at the thought — that the burner had failed in some way and could not be fired.