Traduzione per "to be carried" a spagnolo

To be carried

• para ser llevado
• a realizar

Esempi di traduzione.

para ser llevado

Then, there are the bones... which settle in ash. And these are swept up to be carried to the river.
Luego están los huesos, que se vuelven cenizas, y que son recogidas para ser llevadas al río.

"And when the tohunga finally left to the spirit world, "his wisdom and magic remained alive through the boy "to be carried on in the future for the village."
"Y cuando el tohunga finalmente se fue al mundo espiritual, su sabiduría y magia se mantuvieron vivas a través del chico... para ser llevadas hacia el futuro de su aldea".

It's an appeal to be carried away to Heaven.
Es un ruego para ser llevado al Cielo. Una oración por la salvación.

The ring was to be carried concealed!
El anillo era para ser ¡llevado escondido!

a realizar

Tasks to be carried out
Tareas a realizar

To be carried out at the end of 2009.
Se realizará a fines de 2009.

TO CARRY OUT NUCLEAR TESTS
DE REALIZAR ENSAYOS NUCLEARES

This will be carried out in due course.
Esa investigación se realizará oportunamente.

To carry out epidemiological research.
Realizar investigaciones epidemiológicas.

Carry out awareness activities
Realizar actividades de sensibilización

“But this is how it will be carried out…”
—Pero así es como se realizará…

We can carry out and not decide.
Podemos realizar y no decidir.

And yet very easy to carry out.
Y sin embargo, muy fácil de realizar.

She has some plans she wants to carry out.
Ella tiene algunos planes que piensa realizar.

It was absolutely essential that this operation be carried out in secrecy.
Era necesario que esta operación se realizara en secreto.

The last phase still had to be carried out.
Aún tenía que realizar el último paso.

There were all manner of tests to be carried out.
Deberían realizar todo tipo de pruebas.

No, to conceive and carry out is the great privilege of a few.
No, concebir y realizar es el gran privilegio de algunos.