Traduzione per "to addressed" a spagnolo

To addressed

• a dirigido
• para abordar

Esempi di traduzione.

a dirigido

A. Addressed to Governments
A. Dirigidas a los gobiernos

A. Handling of communications addressed to
A. Tratamiento de las comunicaciones dirigidas

(1) It is not addressed to the person with [to] whom I originally addressed it to.
1) No va dirigida a la persona a quien yo la había dirigido originalmente.

Addressed to UNCTAD
Dirigidas a la UNCTAD

authorizations addressed to member
autorizaciones dirigidas a los Estados

Addressed to governments
Dirigidas a los gobiernos

It was addressed to me.
Estaba dirigida a mí.

It is addressed to Rabban.
Está dirigido a Rabban.

‘All addressed to Mamma!’
—¡Están todos dirigidos a su «mamá»!

“It’s addressed to you.”
—Está dirigida a usted.

“It’s addressed to me,”
—Está dirigida a mí —dijo él.

The letter was addressed to me.
El correo estaba dirigido a mí.

The note was addressed to me.
La nota estaba dirigida a mí.

It was addressed to him personally.
estaba dirigida a él personalmente.

A letter – addressed to Me!
¡Una carta… dirigida a Mí!

And it’s addressed to the Consul.”
Y está dirigido a la Cónsul.

para abordar

Address risks.
Abordar los riesgos

This needs to be addressed.
Es preciso abordar esta situación.

To address compliance.
Abordar la cuestión del cumplimiento.

We cannot address one without addressing the others.
No podemos abordar uno sin abordar los demás.

In addressing these priorities it will be important that teacher shortages be addressed.
Al abordar esas prioridades será importante abordar la escasez de maestros.

This aspect needs addressing.
Hay que abordar este aspecto.

That reality must be addressed.
Hay que abordar esa realidad.

Such problems must be addressed.
Hay que abordar estos problemas.

Issues to be addressed
Cuestiones que es preciso abordar

To address the problem or to win a prize?
¿Para abordar el problema o para ganar un premio?

And the surgeon general is taking steps to address the problem.
La Dirección General de Salud Pública está tomando medidas para abordar el problema.

It is if you're using the census to address our population problem.
Lo son si estás usando el censo para abordar nuestro problema de población.

To address all issues, make sure you do all these things.
Para abordar todos los temas, asegúrense de hacer todas estas cosas.

DI Denton, it would help us considerably if you would be prepared to address the issue.
Inspectora Denton, nos ayudaría mucho si estuviera preparada para abordar la cuestión.

And how long should Graham and I wait to address our sexual issues, Barton?
¿Y cuanto tiempo debe Graham y yo esperar para abordar nuestros problemas sexuales, Barton?

Whatever action needs to be taken to address this problem, needs to be taken.
Sea cual fuere la medida que se tenga que tomar para abordar este problema se tiene que tomar.

We fix it, we buy time to address the eventual.
Nos arreglamos, compramos tiempo para abordar la eventual.

I've advised the white house to prepare two speeches... For the president to address both outcomes.
He aconsejado a la Casa Blanca preparar dos discursos... a la Presidente para abordar ambos resultados.

This is too narrow a scale of thinking to address the problems that we have.
Esto es demasiado estrecha a nivel de pensamiento para abordar los problemas que tenemos.

‘We have other problems to address.’
Tenemos otros problemas que abordar.

There was something very important that she had to address.
Había algo muy importante que tenía que abordar.

We have to address these matters properly.
Tenemos que abordar estas cuestiones como es debido.

And I might also try to address that.
Y puede que yo también intente abordar ese asunto.

Exegetes should surely be addressing this problem.
Sin duda los exégetas han de abordar este problema.

We’ve had no time to address such questions, not yet.
No hemos tenido tiempo de abordar esos interrogantes, todavía no.

I wanted to address these questions comprehensively.
Quería abordar estas cuestiones de una forma global.

And that is what we must address in the second of our reports.
Y eso es lo que debemos abordar en el segundo de nuestros informes.

I’m sorry about the meeting …’ I need to address it.
Siento lo de la reunión… Tengo que abordar el tema.

These, my friends, are the issues this council must address.
—Estos, amigos míos, son los temas que debe abordar el consejo.