Traduzione per "ticking clock" a spagnolo

Ticking clock

• se acaba el tiempo
• reloj marcando
• tictac del reloj

Esempi di traduzione.

reloj marcando

All right, look, we got a ticking clock.
Está bien, mira, tenemos un reloj marcando.

tictac del reloj

I can’t—” Sam became aware of the ticking clock.
No puedo… Entonces Sam se percató del tictac del reloj.

The quiet was delightful, and the ticking clock was the most pleasant of companions.
Reinaba una tranquilidad deliciosa y el tictac del reloj era una compañía sumamente agradable.

But there was no sound in the house save the ticking clock, and he hopped lightly down inside.
Pero en la casa no se oía nada salvo el tictac del reloj, así que saltó con ligereza.

The abrupt silence was deafening, broken only by the ticking clock and their collective breath.
El abrupto silencio era ensordecedor, roto únicamente por el tictac del reloj y la respiración colectiva.

Even the ticking clock sounded embarrassed, but Ignacio could not resist another stab.
Incluso el tictac del reloj parecía incómodo, pero Ignacio no pudo resistirse a dar otra estocada.

They stood like that and didn’t move until the ticking clock had settled the room back to its natural, ordered tranquility.
Estuvieron así, sin moverse, hasta que el tictac del reloj volvió a sumir el despacho en su orden natural y tranquilo.

Question and answer were flung across that quiet kitchen, under the ticking clock, in a way that was unspoken acknowledgement.
Pregunta y respuesta fueron lanzadas a través de aquella silenciosa cocina, bajo el tictac del reloj, en forma de mudo reconocimiento.

Now, in this room, with only the sound of the ticking clock breaking the silence, James hesitated, as he had not had time or pause to do in the infirmary.
—En ese momento, en esta habitación, con el silencio solo roto por el tictac del reloj, James dudó, lo que no había tenido tiempo de hacer en la enfermería—.

But he had been defeated by time, by the inexorably ticking clock which had tolled sixty and ended all his powers in one stroke.
Pero el tiempo le había derrotado, el inexorable tictac del reloj había marcado sus sesenta años, la jubilación y el final de todo su poder de un solo golpe.

He could not remember if he had taught Will to click his tongue over the Giddyup Pony book, or to make the sound of the ticking clock.
No era capaz de recordar si le había enseñado a Will a chasquear la lengua con el libro del arre-arre caballito o para que imitara el tictac del reloj.