Traduzione per "throw them away" a spagnolo

Throw them away

• tíralos
• tirarlos a la basura
• tirar a la basura

Esempi di traduzione.

tíralos

'They taste really bad.' 'Throw them away.'
La verdad es que son asquerosas. –Tíralas.

“Throw them away!” my mother had commanded me.
«¡Tíralas!», me ordenó mi madre.

Get the bin, throw them away and start again.
Trae el cubo, tíralos y empieza de nuevo.

‘Oh, please, just throw them away!’ he begged me.
«¡Por favor, tíralas todas!», me rogó.

Anyhow, I have two tracts in my purse, so it wouldn’t make any difference.’ ‘Throw them away.’
Además, aún tengo dos folletos en el bolso, de modo que aunque usted arroje el suyo… —Tíralos también.

And with his eyes shut, natural y the flash would have struck him as faint and distant, as incomplete as heat lightning—just the way Wal ingford remembered it. “Please throw them away,” Mrs. Clausen asked.
Naturalmente, con los ojos cerrados el flash le habría parecido débil y lejano, tan incompleto como un rayo de calor, tal como Wallingford lo recordaba. – Tíralas, por favor -le pidió la señora Clausen-.

tirarlos a la basura

But 522, of course, was incapable of throwing them away.
Pero, naturalmente, 522 era incapaz de tirarlos a la basura.

And yet she couldn’t bear to throw them away.
A pesar de todo, no soportaba la idea de tirarlos a la basura.

You have the Will to quit those pills and throw them away.
Tú tienes la Voluntad para quitarte esas pastillas y tirarlas a la basura.

I was going to throw them away, but I gave them away instead.
Iba a tirarlas a la basura, pero al final las he regalado.

Even throw them away, as long as they don’t harm anybody.
Hasta puede tirarla a la basura, si con eso no le hace daño a nadie.

I wore those cowboy boots until there was nothing left of them and was sorry the day I had to throw them away.
Lucí aquellas botas de vaquero hasta desintegrarlas y sentí pena el día que tuve que tirarlas a la basura.

They were a gift from Simon on the occasion of my twenty-first birthday, and for this reason I have been tempted to throw them away on a number of occasions, but they are so pretty that I never have.
Me los regaló Simon para mi veintiún cumpleaños; he sentido la tentación de tirarlos a la basura muchas veces, pero son tan bonitos que nunca lo he hecho.

This was an advisable preliminary, Rudi said, because sometimes publishers were instructed to open authors' letters and throw them away if not of sufficient business importance, but this approach, if it got into the publishers' hands, "might touch their heart."
Aquel era un preámbulo aconsejable, según Rudi, porque a veces los editores recibían instrucciones de abrir las cartas de los autores y tirarlas a la basura si el contenido no parecía tener ningún interés comercial, pero este comienzo, leído por un editor, tal vez lograra «llegarle al corazón».

Richard: “Admittedly not a perfect analogy, in that I actually, so to speak, used the drugs, instead of just throwing them away. But if you were prone to crippling addiction, whereas I was just doing something recreational, on the theory that it’s a shame to waste good drugs…”
Richard: «Reconozco que la analogía no es perfecta, en el sentido de que en realidad yo consumí la droga, por así decirlo, en lugar de tirarla a la basura sin más. Pero tú eras propenso a una adicción muy dañina, mientras que para mí se trataba sólo de una actividad recreativa, y partiendo de la idea de que es una lástima desperdiciar una buena droga...»

I didn’t even understand what he said, although obviously I understood he was being sarcastic, and in some way blaming himself or making fun of himself for having produced the ‘work’ that had just thrown the Taco Bell wrappers and bags on the floor instead of bothering to get up and take like eight steps to throw them away.
Ni siquiera había entendido sus palabras, aunque obviamente entendía que se había mostrado sarcástico, y en cierta manera que se había culpado a sí mismo o burlado de sí mismo por haber producido aquella «obra» que se había dedicado a tirar los envoltorios y las bolsas del Taco Bell en el suelo en lugar de molestarse en levantarse y dar como mucho ocho pasos para tirarlos a la basura.