Traduzione per "threat posed" a spagnolo

Threat posed

• amenaza planteada
• amenaza que representan

Esempi di traduzione.

amenaza planteada

Responding to the threat posed by the abuse and diversion of ketamine
Respuesta a la amenaza planteada por el uso indebido y la desviación de ketamina

MITIGATE THE IMPACTS ON AND REDUCE THE THREATS POSED
SUS REPERCUSIONES, ASI COMO REDUCIR LAS AMENAZAS PLANTEADAS

The answer must be 'to the threat posed to the victim State'.
La respuesta ha de ser `con la amenaza planteada para el Estado víctima'.

ON AND REDUCE THE THREATS POSED TO MARINE AND COASTAL
LAS AMENAZAS PLANTEADAS A LOS RECURSOS MARINOS

We eliminated the threat posed by Father Creel and his men, and were able to recover Bruce Wayne.
Eliminamos la amenaza planteada por el padre Creel y sus hombres, y fuimos capaces de recuperar a Bruce Wayne.

The threat posed to man by rats has still not been fully grasped here.
La amenaza planteada al hombre por... las ratas aún no ha sido del todo comprendida.

The Torchwood Institute was created to combat the threat posed by The Doctor, and other phantasmagoria.
El Instituto Torchwood fue creado para luchar contra la amenaza planteada por El Doctor y demás apariciones fantasmales.

But still Elizabeth did nothing to eliminate the threat posed by Mary.
Pero Isabel seguía sin hacer nada para eliminar la amenaza planteada por María Estuardo.

24 THE IMMINENT threat posed to his daughter, Monique, seemed to wilt Jacques de Raison.
24 LA INMINENTE amenaza planteada para su hija Monique pareció hacer languidecer a Jacques de Raison.

The public may decide that it wants more deep packet inspections to address the threats posed by cybercrime or terrorism;
La gente tal vez decida que quiere más inspecciones profundas de paquete para hacer frente a las amenazas planteadas por el ciberdelito o el terrorismo.

I had been writing about the threat posed by unconstrained domestic surveillance going back to 2006, when I published my first book, warning of the lawlessness and radicalism of the NSA.
Yo había escrito sobre las amenazas planteadas por la vigilancia nacional sin restricciones ya en 2006, cuando publiqué mi primer libro, en el que advertía de la anarquía y el radicalismo imperantes en la agencia.

amenaza que representan

survey and assess the threat posed by explosive remnants of war;
a) Estudiar y evaluar la amenaza que representan los restos explosivos de guerra;

(a) Survey and assess the threat posed by cluster munition remnants;
a) Estudiar y evaluar la amenaza que representan los restos de municiones de racimo;

Introduction: the threat posed by amphetamine-type stimulants
Introducción: la amenaza que representan los estimulantes de tipo anfetamínico

I ask your Lordships to appreciate the greater threat posed by horrorific films to the civilisation of which we may consider ourselves guardians.
Ruego a Sus Señorías tengan en cuenta la grave amenaza que representan las películas de terror para la civilización de la que podemos considerarnos guardianes.