Traduzione per "amenaza que representan" a inglese

Amenaza que representan

• threat they pose
• threat

Esempi di traduzione.

threat they pose

En el cuadro siguiente se enumeran las categorías genéricas de armas que regularmente encuentran y retiran las organizaciones de limpieza de minas y se da una indicación del grado de amenaza que representan para una persona que las mueva o perturbe de otro modo.
The following table lists the generic categories of weapons regularly found and cleared by mine clearance organisations and provides an indication of the level of threat they pose to a person if moved or disturbed.

Esta ley, por medio de diversos mecanismos, pretende establecer un equilibrio entre las restricciones que limitan la libertad de los delincuentes sexuales y el grado de amenaza que representan para el público general.
The Law, through several mechanisms, establishes a balance between the restrictions that may limit sex offenders' freedom and the level of threat they pose toward the general public.

Las amenazas que representan afectan de igual modo a todos los países y pueblos que se esfuerzan por vivir en paz y armonía, por hacer del mundo un lugar mejor por el bien de nuestros hijos y por garantizarles un mundo mejor.
The threats they pose affect, to the same extent, all nations and peoples striving to live in peace and understanding, to make the world a better place for the sake of our children and to ensure for them a brighter future.

Me preocupa la presencia continuada en el Líbano de bases militares del Frente Popular para la Liberación de Palestina-Comando General y de Fatah al-Intifada y la amenaza que representan para la estabilidad del país.
68. I am concerned by the continued presence of the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command and Fatah el Intifada military bases in Lebanon and the threat they pose to Lebanon's stability.

Al hacer referencia a las armas convencionales debemos recordar que las armas pequeñas y las armas ligeras no son menos peligrosas que las minas terrestres o las armas trampa, debido a la amenaza que representan para la seguridad y estabilidad.
In speaking of conventional weapons, we must recall here that small arms and light weapons are no less dangerous than landmines or booby traps, given the threat they pose to security and stability.

Hay muchas leyendas en torno a las vietnamitas que acrecientan la actual paranoia acerca de la amenaza que representan.
There were many legends surrounding Vietnamese women which increased the prevailing paranoia about the threat they posed.

Atribuimos gran importancia a la cuestión de las armas de destrucción en masa en el Oriente Medio debido a la grave amenaza que representan para la estabilidad y la seguridad de la región.
We attach great importance to the question of weapons of mass destruction in the Middle East because of the grave threat it poses to the security and stability of the region.

Reiterando su profunda preocupación por la persistencia de las hostilidades de las milicias y los grupos armados extranjeros en el este de la República Democrática del Congo y por la amenaza que representan para la celebración de las elecciones,
Reiterating its serious concern regarding the continuation of hostilities by militias and foreign armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, and at the threat they pose to the holding of elections,

Hasta este momento no sabemos quiénes son estas criaturas o la amenaza que representan.
At this moment, we don't know who these creatures are, or the threat they pose.

threat

Sin duda el salto tecnológico es demasiado grande para que puedan darse cuenta de la amenaza que representan nuestras, armas.
Surely the technological gap is too extreme for them to realize the sort of threat our weapons represent.

—Los he catalogado según su accesibilidad y el nivel de amenaza que representan —respondió Steris, barajando sus papeles. —Espera.
“I’ve sorted them by threat level and ease of access,” Steris said, shuffling through her papers. “Wait,”

Lo que estamos librando aquí no es una simple batalla: es una guerra que acabará durante una generación con la amenaza que representan los escoceses… y tal vez para siempre.
This is not a single battle I am fighting here. This is a war that will destroy the threat of the Scots for a generation, perhaps forever.

Planea utilizar la amenaza que representan las fuerzas extranjeras como presión para obligar a los demás nobles a comprometerse con él, de tal manera que cada cual tenga miedo de ser el primero en separarse cuando esas amenazas hayan desaparecido.
He plans to use those threats to bind nobles to him tightly enough that each is afraid to be the first to break away when the threats are all gone.