Traduzione per "they wish" a spagnolo

They wish

• ellos desean
• así lo desean

Esempi di traduzione.

ellos desean

Percentage of workers who wish to combine work and care but do not do so/total number of workers wishing to combine work and care
Porcentaje de trabajadores que desean combinar el trabajo y el cuidado pero no lo hacen / Total de trabajadores que desean combinar el trabajo y el cuidado

Some States wish to consider the amount of their contribution.
Algunos Estados desean examinar el monto de sus contribuciones.

The consultants therefore wish to emphasize the following:
Por consiguiente, los consultores desean destacar lo siguiente:

Wish to:
Desean:

Undoubtedly the majority of them would above all wish to exercise their right to self—determination on their own territory and would not wish to obtain Lebanese nationality.
Cierto es que la mayor parte de ellos desean ante todo ejercer el derecho a la autodeterminación en su propio territorio y que no desean obtener la nacionalidad libanesa.

Number of Liberian refugees wishing to repatriate.
- Número de refugiados liberianos que desean la repatriación.

(a) In the family, children wish
a) En el seno de la familia, los niños desean

They do not wish for impunity; they want accountability.
No desean la impunidad; quieren que se rindan cuentas.

Young men and women wish to fit into society and, yet, seeing the world with an uncynical eye, they also wish to change the world for the better.
Los hombres y mujeres jóvenes desean insertarse en la sociedad, pero no obstante, como miran el mundo con ojos idealistas, también desean cambiarlo para mejorarlo.

All wish to return to their homes in Cambodia.
Todos desean retornar a sus hogares en Camboya.

They wish to harm your mother and father, and turn them against the Labyrinth.
Ellos desean dañar a tu madre y a tu padre, y volverlos en contra del Laberinto.

They wish you to grow into a flowering tree.
Ellos desean que te conviertas en un árbol floreciente.

They wish to sap our strength with this drug.
Ellos desean minar nuestra fuerza con esa droga.

They wish to reduce the number of drawings by nearly a third.
Ellos desean reducir el número de dibujos casi en un tercio.

They wish I'd never come back and now they want me gone.
Ellas desean que nunca hubiera vuelto, y ahora quieren que me vaya.

They wish to welcome our guests.
Ellos desean la bienvenida a nuestros huéspedes.

They wish they had what you have, and as long as I'm your doorman, you got a lifelong VIP pass to a one-woman club.
Ellas desean lo que tú tienes, y mientras que yo sea tu portero, tienes un pase VIP de por vida a un club de una sola mujer.

If Deadwood could grant an interval before answering Montana's offer, I will convey my impressions to Yankton and learn whether they wish to counter.
Si Deadwood pudiera tener un intervalo antes de responder a la oferta de Montana yo transmitiría mis impresiones a Yankton y sabría si ellos desean hacer una contraoferta.

Then it was them that wanted to. They wished to touch me.
Entonces lo desean ellas, desean tocarme.

They wish you to be different.
Desean que sea distinto.

They will believe it because they wish.
Lo creerán porque lo desean.

They all wish to touch me.
Todos desean tocarme.

Others wish to take it for themselves.
Otros desean apoderarse de él.

“What is your wish, sirs?”
—¿Qué es lo que desean, señores?

'They don't wish to.
—No desean viajar así.

Champagne if they wish.
Champagne, si lo desean.

There are many who wish to see you.
Son muchos los que desean conocerte.

They wish that you should not see them.
Ellos desean que no los veas.

Some wish they could see things.
otros desean verlas.

así lo desean

“However, they are welcome to… observe, if they wish.”
Sin embargo, pueden… mirar, si así lo desean.

When they wish, they can recall every experience with absolute fidelity.
Cuando así lo desean, los telosianos pueden rememorar cualquier experiencia con fidelidad absoluta.

Heads of section can remain on duty or appoint deputies if they wish.
Los jefes de sección pueden permanecer en sus puestos o nombrar delegados si así lo desean.