Traduzione per "they stumble" a spagnolo

They stumble

• ellos tropiezan
• tropiezan

Esempi di traduzione.

ellos tropiezan

6. However, it appears from Governments' statements at sessions of the Working Group of the Commission that the stumbling block in all discussions remains indigenous peoples' right of self—determination.
6. No obstante, como se deduce de las intervenciones de los Estados en los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo de la Comisión, el escollo con que tropiezan todos los debates sigue siendo la cuestión del derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas.

Many stumble along the way, or take easier detours.
Muchos tropiezan al andar, o toman atajos más fáciles.

In addition to complex and unknown bureaucratic procedures, women stumble on the lack of socialization to deal with financial and administrative agents.
Además de los complejos y desconocidos procedimientos burocráticos, las mujeres tropiezan con la falta de aptitudes sociales para tratar con los agentes financieros y administrativos.

In 34.3 per cent of examined dwellings children have faced accidents at home. Out of such accidents the most important are those when children fall down or tumble (58.3 %), burn themselves (33.3 %), cut or prick themselves (29.2 %), stumble and hurt themselves (16.7 %).
Los niños han sufrido accidentes domésticos en el 34,3% de las viviendas estudiadas; los más importantes de estos accidentes son: casos en que los niños caen o tropiezan (58,3%), se queman (33,3%), se cortan o se pinchan (29,2%), se caen y se hacen heridas (16,7%).

They stumble over shoes and dog baskets in the hallway.
Se tropiezan con los zapatos y las camas de los perros que hay por el suelo.

They stumble and fall every few steps now.
Ahora tropiezan y caen cada pocos pasos.

But young men like you with everything before you, you sometimes stumble and lose it all.
Pero los jóvenes como tú, con todo por delante, a veces tropiezan y lo pierden todo.

Some learn the knack through study, others stumble upon them by chance.
Algunos adquieren la habilidad mediante el estudio, otros se tropiezan con ellos por azar.

Like most who stumble into the mercenary life they were men their society did not cherish.
Como la mayoría de los que tropiezan con la vida de mercenario, eran hombres a quienes su sociedad no quería.

Those crossing the trench stride across the bodies, troubled only when they stumble or trip.
Los que cruzan la zanja pisotean los cuerpos y solo se atribulan cuando tropiezan o caen.

They stumble and stutter back in twos and threes, their work done for the moment.
Tropiezan y trastabillan en el camino de vuelta, en parejas y tríos, una vez terminadas sus tareas por el momento.

When they stumble it’s because they let emotions or wishful thinking get in the way.” “All right. I surrender.
Cuando tropiezan es porque dejan que sus emociones o sus ilusiones se interpongan en su camino. —De acuerdo, me rindo.